_TERMINE_RELATIVO_CATALOGAZIONE_MATERIALI_CARTOGRAFICI_(ITALIANO)
_SPIEGAZIONE_DEL_TERMINE_(ITALIANO)
AGENZIA DI VENDITA DI CARTE UFFICIALI
(E: OFFICIAL MAP AGENCY; D: KARTENVERTRIEBSTELLE; ES: DISTRIBUIDOR CARTOGRFICO OFICIAL; F: DPT DE CARTES (OFFICIELLES)) = AGENZIA ABILITATA A DETENERE E A COMMERCIARE CARTE UFFICIALI
ANTIMERIDIANO
(E: ANTIMERIDIAN; D: GEGENMERIDIAN; ES: ANTIMERIDIANO; F: ANTIMRIDIEN) = IL MERIDIANO POSTO A 180 DI LONGITUDINE DAL MERIDIANO D'ORIGINE
APPARECCHIATURA DI TELE-RILEVAMENTO
(E: REMOTE-SENSING DEVICE) = APPARECCHIATURA CHE NON  IN CONTATTO FISICO CON L'OGGETTO OSSERVATO. QUESTA TECNICA IMPIEGA APPARECCHIATURE QUALI TELECAMERE, LASER, RADIOFREQUENZIMETRI, SISTEMI RADAR, SONAR, SISMOGRAFI, GRAVIMETRI, MAGNETOMETRI, ECC.
APPENDICE CARTOGRAFICA
(D:KARTENANHANG; ES: APNDICE DE MAPAS; F: CARTE(S) HORS-TEXTE) = CARTE O GRUPPO DI CARTE AGGIUNTE A UN LIBRO, SIA RILEGATE ALLO STESSO CHE IN SUPPLEMENTO SEPARATO
AREA
(E: AREA) = PARTE PRINCIPALE DELLA DESCRIZIONE BIBLIOGRAFICA COMPRENDENTE DATI DI UNA PARTICOLARE CATEGORIA O INSIEME DI CATEGORIE
ATLANTE
(E, D, ES, F: ATLAS) = 1) VOLUME COMPOSTO DI CARTE, TAVOLE, INCISIONI, ECC. ACCOMPAGNATE O MENO DA UN TESTO DESCRITTIVO. UN ATLANTE PU ESSERE UNA PUBBLICAZIONE INDIPENDENTE, OPPURE PU ESSERE PUBBLICATO INSIEME A UNO O PI VOLUMI DI TESTO; 2) RACCOLTA DI CARTE COMPOSTE PER ESSERE RIUNITE IN VOLUME
ATLANTE CLASSICO
(D:KLASSISCHER ATLAS; ES: ATLAS CLSICO) = SI DEFINISCONO COS I PI IMPORTANTI ATLANTI PRODOTTI IN GERMANIA DURANTE IL PERIODO "CLASSICO" DELLA CARTOGRAFIA TEDESCA, NEL SECOLO XIX. DA NON CONFONDERSI CON L'ATLANTE DEL MONDO CLASSICO
ATLANTE DEL CIELO
(E: CELESTIAL ATLAS; D: HIMMELSATLAS; ES: ATLAS CELESTE; F: ATLAS DU CIEL) = ATLANTE CHE RAPPRESENTA LE POSIZIONI RELATIVE DEI CORPI CELESTI
ATLANTE DEL MONDO CLASSICO
(E: CLASSICAL ATLAS; ES: ATLAS DE LA POCA CLSICA) = ATLANTE STORICO CHE ILLUSTRA I TERRITORI DELLA GRECIA ANTICA E DELLA REPUBBLICA E IMPERO ROMANO NEL PERIODO CLASSICO (APPROSSIMATIVAMENTE DAL 600 A.C. AL 400 D.C.)
ATLANTE FATTIZIO
(E: ATLAS FACTICE) = OPERA COMPOSITA, FORMATA DA UNA RACCOLTA DI CARTE PUBBLICATE PRECEDENTEMENTE
ATLANTE GEOGRAFICO
(D:GEOGRAPHISCHER ATLAS; ES: ATLAS GEOGRFICO; F: ATLAS GOGRAPHIQUE) = ATLANTE CHE RAPPRESENTA LA SUPERFICIE TERRESTRE NEL SUO STATO PRESENTE, E CHE FORNISCE IN GENERE ALCUNE INDICAZIONI TOPOGRAFICHE
ATLANTE ILLUSTRATO
(E: PICTORIAL ATLAS; D: BILDATLAS; ES: ATLAS ILUSTRADO; F: ATLAS ILLUSTR) = ATLANTE CHE CONTIENE SIA CARTE CHE IMMAGINI
ATLANTE INTERNAZIONALE
(E: INTERNATIONAL ATLAS; D: INTERNATIONALER ATLAS; ES: ATLAS INTERNACIONAL) = ATLANTE NEL QUALE I TOPONIMI CONSERVANO LA FORMA LINGUISTICA DELLA LINGUA PROPRIA DEL PAESE RAPPRESENTATO
ATLANTE METODICO
(D:METHODISCHER ATLAS; ES: ATLAS METDICO; F: ATLAS DIDACTIQUE) = ATLANTE COMPOSTO DI CARTE PREPARATE A SCOPO DIDATTICO
ATLANTE MONDIALE
(E: WORLD ATLAS; D: WELTATLAS; ES: ATLAS MUNDIAL; F: ATLAS DU MONDE) = ATLANTE D'USO GENERALE CHE CONTIENE LE CARTE DI TUTTE LE PARTI DEL MONDO
ATLANTE NAUTICO
(E: NAUTICAL ATLAS E CHART ATLAS; D: SEEATLAS; ES: ATLAS NUTICO; F: ATLAS HYDROGRAPHIQUE) = ATLANTE COMPOSTO DI CARTE IDROGRAFICHE O DI CARTE NAUTICHE, SOPRATTUTTO STORICHE
ATLANTE NAZIONALE
(E: NATIONAL ATLAS; D: LANDESATLAS; ES: ATLAS NACIONAL; F: ATLAS NATIONAL) = ATLANTE CHE RAPPRESENTA DIFFERENTI ASPETTI DI UN PAESE
ATLANTE OCEANOGRAFICO
(E: OCEANOGRAPHIC ATLAS; D: MEERESATLAS; ES: ATLAS OCEANOGRFICO; F: ATLAS OCANOGRAPHIQUE) = ATLANTE CHE RAPPRESENTA I MARI E GLI OCEANI, E ILLUSTRA I DATI OCEANOGRAFICI
ATLANTE POLITICO
(E: POLITICAL ATLAS; D: POLITISCHER ATLAS; ES: ATLAS POLTICO; F: ATLAS POLITIQUE) = ATLANTE CHE METTE IN PARTICOLARE RISALTO LE DIVISIONI POLITICHE E AMMINISTRATIVE, IMPIEGANDO GENERALMENTE I COLORI E LE OMBREGGIATURE
ATLANTE REGIONALE
(E: REGIONAL ATLAS; D: LANDSCHAFTSATLAS; ES: ATLAS REGIONAL; F: ATLAS RGIONAL) = ATLANTE CHE RAPPRESENTA DIFFERENTI ASPETTI DI UNA DETERMINATA PARTE DI UN PAESE O DI UN CONTINENTE
ATLANTE SCOLASTICO
(E: SCHOOL ATLAS; D: SCHULATLAS; ES: ATLAS ESCOLAR; F: ATLAS SCOLAIRE) = ATLANTE COMPOSTO PER L'IMPIEGO SCOLASTICO
ATLANTE STORICO
(E: HISTORICAL ATLAS; D: GESCHICHTATLAS; ES: ATLAS HISTRICO; F: ATLAS HISTORIQUE) = ATLANTE CHE ILLUSTRA FENOMENI DEL PASSATO, ACCADUTI O SUPPOSTI ACCADERE
ATLANTE TEMATICO
(E: THEMATIC ATLAS; D: THEMATISCHER ATLAS; ES: ATLAS TEMTICO; F: ATLAS THMATIQUE) = ATLANTE PREPARATO PER ILLUSTRATE DETERMINATI TEMI O CONCETTI. ATLANTE COMPOSTO DI CARTE TEMATICHE
CALCO
(E: TRACING; D: DURCHZEICHNEN; ES: CALCO; F: CALQUAGE) = TRASFERIMENTO DI UN'IMMAGINE SU ALTRO FOGLIO PER MEZZO DI FOGLI TRASPARENTI O TRASLUCIDI
CAMPO DELLA CARTA
(E: MAP FACE; D: KARTENFELD; ES: CAMPO DEL MAPA; F: SURFACE CARTOGRAPHIE [CHAMP DE LA CARTE]) = L'AREA COMPRESA DENTRO LA LINEA DI CORNICE
CARTA (GEOGRAFICA)
(E: MAP; D: KARTE; ES: MAPA; F: CARTE) = RAPPRESENTAZIONE CONVENZIONALE, SOLITAMENTE SU DI UNA SUPERFICIE PIANA, DI UNA SERIE DI FENOMENI CONCRETI O ASTRATTI IN RELAZIONE ALLA SUPERFICIE TERRESTRE O A QUELLA DI ALTRO CORPO CELESTE
CARTA AERONAUTICA
(E: AERONAUTICAL CHART; D: LUFTNAVIGATIONSKARTE; ES: MAPA O CARTA DE NAVIGACIN; F: CARTE DE NAVIGATION) = CARTA PREPARATA PER L'IMPIEGO NELLA NAVIGAZIONE AEREA
CARTA ANAMORFICA
(E: ANAMORPHIC MAP) = CARTA CHE PRESENTA UNA CARATTERISTICA DISTORSIONE OTTENUTA PROIETTANDO I PUNTI DI UNA SUPERFICIE P SU UNA SUPERFICIE P' NON NECESSARIAMENTE PIANA
CARTA BASE PER CARTE TEMATICHE
(E: OUTLINE MAP; D: LEERKARTE; ES: MAPA SIMPLIFICADO) = CARTA CHE CONTIENE SOLTANTO LE INFORMAZIONI GEOGRAFICHE UTILI PER LA CORRELAZIONE DEGLI ALTRI DATI RAPPRESENTATI IN ESSA
CARTA BRAILLE
(E: BRAILLE MAP) = CARTA CHE IMPIEGA IL SISTEMA DI SCRITTURA BRAILLE PER USO DEI CIECHI
CARTA COMPILATA
(E: COMPILED MAP) = CARTA CHE CONTIENE INFORMAZIONI RIUNITE INSIEME DA FONTI DIVERSE, OVVERO COMPOSTA CON DATI NON RACCOLTI A SEGUITO DI RILEVAMENTO ESPRESSAMENTE ESEGUITO PER QUELLA CARTA
CARTA CON ISOLINEE
(E: ISOLINE MAP; D: ISOLINIENKARTE; ES: MAPA DE ISOLNEAS; F: CARTE D'ISOLIGNES) = CARTA CHE RAPPRESENTA FENOMENI CONTINUI PER MEZZO DI ISOLINEE
CARTA CON TINTE IPSOMETRICHE
(E: LAYERED (RELIEF) MAP; D: HHENSCHICHTENKARTE; ES: MAPA EN TINTAS HIPSOMTRICAS; F: CARTE EN TEINTES HYPSOMTRIQUES) = CARTA NELLA QUALE IL RILIEVO  RAPPRESENTATO PER MEZZO DI TINTE ALTIMETRICHE
CARTA D'ATLANTE
(D:ATLASKARTE; ES: MAPA DE ATLAS; F: CARTE D'ATLAS) = CARTA CHE FA PARTE DI UN ATLANTE
CARTA DEL CIELO
(E: STAR CHART; D: HIMMELSKARTE; ES: MAPA O CARTA CELESTE; F: CARTE DU CIEL) = GENERICAMENTE, CARTA CHE RAPPRESENTA I CIELI; PI SPECIFICAMENTE, DIAGRAMMA IMPIEGATO PER L'IDENTIFICAZIONE DELLE STELLE
CARTA DELLE LINEE AEREE
(E: AIRLINE MAP; D: FLUGSTRECKENKARTE; ES: MAPA DE RUTAS AREAS; F: CARTE DES LIGNES DE NAVIGATION ARIENNE) = CARTA CHE RAPPRESENTA LE ROTTE DEI VOLI DI LINEA
CARTA DELLE LINEE MARITTIME
(E: SHIPPING-LINE MAP; D: (SCHIFFAHRTS)LINIENKARTE; ES: MAPA DE RUTAS MARTIMAS; F: CARTE DES LIGNES DE NAVIGATION MARITIME O FLUVIALE) = CARTA CHE RAPPRESENTA LE LINEE DI NAVIGAZIONE MARITTIME O QUELLE DELLE ACQUE INTERNE REGOLARMENTE SERVITE DA LINEE DI NAVIGAZIONE
CARTA DELLE ROTTE
(E: ROUTE CHART; D: KURSKARTE; ES: CARTA DERROTERO) = CARTA CHE INDICA LE ROTTE FRA DIVERSI LUOGHI, E CHE SPESSO RIPORTA LA DISTANZA TRA ESSI
CARTA DEL PAESAGGIO
(E: LANDSCAPE MAP) = CARTA TOPOGRAFICA, GENERALMENTE A SCALA ABBASTANZA GRANDE, CON RAPPRESENTAZIONE PIUTTOSTO DETTAGLIATA. TALI CARTE SONO DI SOLITO IMPIEGATI NELLA PROGETTAZIONE ARCHITETTONICA, PER POTER INSERIRE NEI PROGETTI LE CARATTERISTICHE NATURALI DI UN'AREA DETERMINATA
CARTA DEL RILIEVO
(E: RELIEF MAP; D: RELIEFKARTE; ES: MAPA DEL RELIEVE; F: CARTE OROGRAPHIQUE) = CARTA COMPOSTA PER RAPPRESENTARE INNANZITUTTO LA CONFIGURAZIONE FISICA DEL PAESAGGIO, SERVENDOSI SPESSO DELLE TINTE IPSOMETRICHE
CARTA DI BASE
(E: BASE MAP; D: GRUNDKARTENWERK; ES: SERIE CARTOGRFICA FUNDAMENTAL; F: CARTE O PLAN DE BASE) = 1) CARTA USATA COME SFONDO, SULLA QUALE VENGONO ULTERIORMENTE RAPPRESENTATI CONCETTI TEMATICI E/O ALTRE INFORMAZIONI; 2) CARTA USATA COME FONTE PRIMARIA PER LA COMPILAZIONE DI UN'ALTRA CARTA
CARTA DI DETTAGLIO (DI UNA ZONA)
(E: LOCATION MAP; D: LAGEKARTE; ES: MAPA DE SITUACIN; F: CARTE DE SITUATION) = 1) CARTA CHE RAPPRESENTA LA POSIZIONE DI UN LUOGO PARTICOLARE, AD ES. PER MOSTRARE LE STRADE DI ACCESSO; 2) CARTINA A PICCOLA SCALA POSTA AI MARGINI DI UNA CARTA A SCALA MAGGIORE PER RAPPRESENTARE LA POSIZIONE DELL'AREA RAPPRESENTATA IN QUEST'ULTIMA
CARTA FERROVIARIA
(E: RAILWAY MAP [USA: RAILROADMAP]; D: EISENBAHNKARTE; ES: MAPA DE FERROCARRILES; F: CARTE DES CHEMINS DE FER) = CARTA CHE RAPPRESENTA LA RETE FERROVIARIA, LE STAZIONI E ALTRI PARTICOLARI UTILI AGLI UTENTI DELLE FERROVIE
CARTA IN FACSIMILE
(E: FACSIMILE MAP; D: FAKSIMILEKARTE; ES: MAPA FACSMIL; F: FAC-SIMIL) = RIPRODUZIONE A STAMPA DI UNA CARTA, IDENTICA ALL'ORIGINALE
CARTA IN FORMA DI NASTRO (CARTA NASTRIFORME)
(E: STRIP MAP; D: BANDKARTE; ES: MAPA EN FORMA DE CINTA; F: BANDE) = CARTA CHE SOLITAMENTE RAPPRESENTA ELEMENTI DEL TERRITORIO A SVILUPPO LINEARE, QUALI AD ES. UNA STRADA, UN PERCORSO FLUVIALE, UN CONFINE, ED HA PERCI UNA FORMA ALLUNGATA
CARTA IN PI FOGLI
(E: MULTISHEET SINGLE MAP) = LA CARTA IN PI FOGLI  NORMALMENTE DISEGNATA PER ESSERE FISICAMENTE RICOMPOSTA IN UNA SOLA ENTIT. LA CARTA COS OTTENUTA  UNA SINGOLA IMMAGINE CARTOGRAFICA E CONSERVA IL CARATTERE PRINCIPALE DI CARTA "SINGOLA" STAMPATA IN UN SOLO FOGLIO E COMPLETA IN SE STESSA.        E' AD ESEMPIO ASSAI FREQUENTE IL CASO CHE TALI CARTE SIANO PUBBLICATE SIMULTANEAMENTE O ENTRO UN BREVE LASSO DI TEMPO, CON L'IDENTICA DATA DI PUBBLICAZIONE E/O DI SITUAZIONE PER TUTTI I FOGLI DA UNO E SEMPRE IDENTICO EDITORE, PRODUTTORE O ENTE DI EMISSIONE. ALLA STESSA MANIERA EVENTUALI AGGIORNAMENTI, RISTAMPE E RIEDIZIONI VENGONO EFFETTUATE NELLO STESSO TEMPO, CON LA MEDESIMA DATA PER TUTTI I FOGLI (MA QUESTO CASO NON SI APPLICA ALLE OPERE CARTOGRAFICHE ANTICHE). I FOGLI NON SONO GENERALMENTE NUMEROSI, E NON SONO DI SOLITO OTTENIBILI SEPARATAMENTE. ALCUNE PARTICOLARI CARATTERISTICHE LASCIANO SPESSO INTENDERE COME UN GRUPPO DI FOGLI DI CARTE SIA IN REALT UNA CARTA IN PI FOGLI. TALI CARATTERISTICHE POSSONO COMPRENDERE LA PRESENZA DI UN TITOLO COMPLESSIVO PER TUTTI I FOGLI, O UN TITOLO E/O UN ALTRO TESTO RIPARTITO TRA FOGLI ADIACENTI IN MODO TALE DA COMPARIRE PER INTERO SOLTANTO A RIUNIONE DEI FOGLI AVVENUTA, O BORDI SIFFATTI DA FORMARE UN BORDO COMPLETO SOLTANTO DOPO LA RIUNIONE DEI FOGLI. I SINGOLI FOGLI POSSONO ESSERE DESIGNATI DA NUMERI, DA LETTERE O DA ALTRE DESIGNAZIONI. A MARGINE, IN UNA CARTINA O SEPARATAMENTE, PU COMPARIRE UN QUADRO D'UNIONE CHE INDICA LA POSIZIONE DI UN DETERMINATO FOGLIO, PER AGEVOLARE IL MONTAGGIO DELLA CARTA D'INSIEME
CARTA ITINERARIA
(E: ROUTE MAP; D: STRECKENKARTE E WANDERKARTE; ES: MAPA ITINERARIO E MAPA DE EXCURSIONES; F: CARTE ITINRAIRE E CARTE D'EXCURSIONS) = CARTA GENERALMENTE A PICCOLA SCALA CHE RAPPRESENTA DETERMINATE VIE DI COMUNICAZIONE FRA I LUOGHI. SE A GRANDE SCALA,  GENERALMENTE DESTINATA ALL'IMPIEGO PEDONALE (PER ES., LA CARTA DEI SENTIERI DI MONTAGNA)
CARTA MANOSCRITTA
(E: MANUSCRIPT MAP; D: HANDSCHRIFTE KARTE; F: CARTE MANUSCRITE) = COMPILAZIONE CARTOGRAFICA ORIGINALE, MANOSCRITTA. PU TRATTARSI DI UNA CARTA ACCURATAMENTE DISEGNATA, DI UN SEMPLICE SCHIZZO, O ANCHE DI UNA CARTA PARZIALMENTE SCRITTA A MACCHINA, MA DEVE IN OGNI CASO TRATTARSI DI UNA COMPILAZIONE CARTOGRAFICA ORIGINALE, E NON PU PERCI COS DEFINIRSI LA COPIA MANUALE DI UNA CARTA A STAMPA
CARTA MURARIA
(E: WALL MAP; D: WANDKARTE; ES: MAPA MURAL; F: CARTE MURALE) = CARTA COMPOSTA IN MODO TALE DA ESSERE LEGGIBILE A DISTANZA QUANDO POSTA A PARETE; A VOLTE DIPINTA DIRETTAMENTE SULLA PARETE
CARTA NAUTICA
(E: HYDROGRAPHIC CHART [NAUTICAL CHART; PER LE CARTE STORICHE, SPESSO: PORTOLAN CHART]; D: SEEKARTE; ES: CARTA NUTICA; F: CARTE NAUTIQUE) = CARTA IMPIEGATA NELLA NAVIGAZIONE
CARTA PANORAMICA A VISTA D'UCCELLO
(E: PICTORIAL RELIEF MAP; D: VOGELSCHAUKARTE; ES: MAPA EN PARSPECTIVA) = CARTA NELLA QUALE LE FORME DEL TERRITORIO E LE ALTRE CARATTERISTICHE TOPOGRAFICHE SONO RAPPRESENTATE IN CORRETTA POSIZIONE PLENIMETRICA PER MEZZO DI SIMBOLI PITTORICI CHE RAFFIGURANO LA LORO APPARENZA DA UN PUNTO DI VISTA OBLIQUO ED ELEVATO. N.B.: DA NON CONFONDERSI CON LA VEDUTA A VOLO D'UCCELLO
CARTA PITTORICA
(E: PICTORIAL MAP; D: BILD(ER)KARTE; ES: MAPA PICTRICO; F: CARTE ILLUSTRE) = CARTA NELLA QUALE LE CARATTERISTICHE SONO RAPPRESENTATE CON SINGOLE IMMAGINI PIUTTOSTO CHE CON I TRADIZIONALI SIMBOLI CARTOGRAFICI
CARTA PRINCIPALE
(E: MAIN MAP; D: HAUPTKARTE; ES: MAPA PRINCIPAL; F: CARTE PRINCIPALE) = 1) CARTA CHE  INTEGRATA DA UNA O PI CARTE MINORI, IN CARTINA O A MARGINE; 2) LA CARTA SULLA QUALE CI SI BASA PER LA DESCRIZIONE BIBLIOGRAFICA
CARTA SCHEMATICA
(E: SCHEMATIC MAP; D: SCHEMATISCHE KARTE; ES: MAPA ESQUEMTICO; F: CARTE SCHMATIQUE) = CARTA CHE RAPPRESENTA LE CARATTERISTICHE IN MANIERA SEMPLIFICATA
CARTA SECONDARIA
(E: ANCILLARY MAP) = 1) PICCOLA CARTA POSTA FUORI DELLA LINEA DI CORNICE DELLA CARTA PRINCIPALE; 2) TERMINE GENERICO CHE DESIGNA CARTE SECONDARIE POSTE SIA FUORI CHE DENTRO LA LINEA DI CORNICE DELLA CARTA PRINCIPALE
CARTA STAMPATA SU LUCIDO
(E: OVERLAY; D: DECKBLATTKARTE; ES: MAPA TRANSPARENTE; F: CARTE-TRANSPARENT) = 1) FOGLIO TRASPARENTE CONTENENTE DATI CHE, QUANDO IL FOGLIO VIENE SOVRAPPOSTO A UN ALTRO FOGLIO, I DATI DI QUEST'ULTIMO RISULTANO MODIFICATI; 2) STAMPA O DISEGNO SU SUPPORTO TRASLUCIDO O TRASPARENTE, ALLA STESSA SCALA DELLA CARTA ALLA QUALE LA STAMPA O IL DISEGNO SONO RIFERITI, CHE MOSTRA DETTAGLI CHE NON COMPAIONO NELL'ORIGINALE
CARTA STEREOSCOPICA [CARTA ANAGLIFICA]
(E: ANAGLYPHIC MAP; D: RAUMBILDKARTE; ES: MAPA ESTEREOSCPICO; F: CARTE STROSCOPIQUE, CARTE EN ANAGLYPHE) = CARTA STAMPATA IN DUE COLORI IN MODO TALE CHE QUANDO LA SI OSSERVA CON UN PAIO DI OCCHIALI SPECIALI, SE NE RICEVE L'IMPRESSIONE CHE IL RILIEVO SIA A TRE DIMENSIONI
CARTA STORICA
(E: HISTORICAL MAP; D: GESCHICHTSKARTE; ES: MAPA HISTRICO; F: CARTE HISTORIQUE) = CARTA CHE RAPPRESENTA CARATTERISTICHE O FENOMENI DEL PASSATO
CARTA STRADALE
(E: STREET MAP E ROAD MAP; D: STRAENKARTE; ES: MAPA DE CARRETERAS; F: CARTE ROUTIRE) = PU RAPPRESENTARE SIA LA RETE STRADALE DI UN'AREA URBANA ( ALLORA UNA CARTA A GRANDE SCALA), OPPURE (E SI TRATTA ALLORA DI UNA CARTA A SCALA MEDIA O PICCOLA) LA RETE STRADALE PER LA CIRCOLAZIONE IN UN DETERMINATO TERRITORIO, DISTINGUENDO IN QUESTO CASO I DIVERSI TIPI DI STRADE
CARTA TEMATICA
(E: THEMATIC MAP; D: THEMATISCHE KARTE; ES: MAPA TEMTICO; F: CARTE THMATIQUE) = CARTA PREPARATA PER RAPPRESENTARE DETERMINATE CARATTERISTICHE O CONCETTI
CARTA TOPOGRAFICA
(E: TOPOGRAPHIC MAP; D: TOPOGRAPHISCHE KARTE; ES: MAPA TOPOGRFICO; F: CARTE TOPOGRAPHIQUE) = CARTA IL CUI SCOPO PRINCIPALE  DI RAPPRESENTARE E DI IDENTIFICARE LE CARATTERISTICHE DELLA SUPERFICIE TERRESTRE NEL MODO PI ACCURATO POSSIBILE IN RAPPORTO ALLE LIMITAZIONI IMPOSTE DALLA SCALA
CARTA TURISTICA
(E: TOURIST MAP; D: TOURISTISCHE KARTE; ES: MAPA TURSTICO; F: CARTE TOURISTIQUE) = TERMINE GENERICO IMPIEGATO PER LE CARTE PRODOTTE A SCOPO TURISTICO. SI APPLICA PARTICOLARMENTE ALLE CARTE TOPOGRAFICHE DI AREE TURISTICHE, ED IN TAL CASO LE CARTE SONO SEMPLIFICATE E MOSTRANO PARTICOLARI DI INTERESSE TURISTICO, QUALI VIE DI COMUNICAZIONE, PUNTI DI OSSERVAZIONE, MONUMENTI, PUNTI DI RISTORO, ECC.
CARTELLA
(E: PORTFOLIO; D: MAPPE; F: COUVERTURE) = CONTENITORE PER MATERIALI SCIOLTI, COME AD ES. RAPPRESENTAZIONI CARTOGRAFICHE, DIPINTI, DISEGNI, DOCUMENTI, PARTI DI UN VOLUME NON RILEGATE E ALTRI MATERIALI DI QUESTO GENERE; CONSISTE DI DUE COPERTE UNITE SUL DORSO
CARTIGLIO
(E: CARTOUCHE; D: KARTUSCHE; ES: ORLA; F: CARTOUCHE) = ORNAMENTO DELLA CARTA (PER ES. IN FORMA DI ROTOLO, DI SCUDO, ECC.) CHE RINCHIUDE IL TITOLO, LA LEGENDA, LA DEDICA, IL NOME, ECC.
CARTINA
(E: INSET; D: NEBENKARTE; ES: MAPA AUXILIAR; F: CARTON, INTRIEUR O EXTRIEUR) = CARTA SEPARATA DA QUELLA PRINCIPALE, POSTA A RIDOSSO DELLA LINEA DI CORNICE
CARTOGRAFIA
(E:CARTOGRAPHY; D: KARTOGRAPHIE; ES: CARTOGRAFA; F: CARTOGRAPHIE) = L'ARTE LA SCIENZA E LA TECNOLOGIA DELLA COMPOSIZIONE DELLE CARTE, E IL LORO STUDIO IN QUANTO DOCUMENTI SCIENTIFICI E OPERE D'ARTE. IN QUESTO CONTESTO LE CARTE POSSONO ESSERE CONSIDERATE NEL LORO INSIEME: CARTE GEOGRAFICHE, PIANTE, CARTE NAUTICHE, PROFILI, MODELLI TRIDIMENSIONALI E GLOBI CHE RAPPRESENTANO LA TERRA O OGNI ALTRO LUOGO CELESTE O IMMAGINARIO A QUALSIASI SCALA
CARTOGRAFIA AMMINISTRATIVA
(E: OFFICIAL CARTOGRAPHY; D: AMTLICHE KARTOGRAPHIE E STAATLICHE KARTOGRAPHIE; ES: CARTOGRFIA OFICIAL; F: CARTOGRAPHIE OFFICIELLE) = LA PREPARAZIONE DI CARTE UFFICIALI (AMMINISTRATIVE) DA PARTE DI ENTI STATALI
CARTOGRAFIA CATASTALE
(E: CADASTRAL MAPPING; D: KATASTERKARTOGRAPHIE; ES: CARTOGRAFA CATASTRAL; F: CARTOGRAPHIE CADASTRALE) = LA MAPPATURA DEI CONFINI DI PROPIET, CHE HA COMPITO DI REGISTRARE I LIMITI DI TITOLARIT A SCOPO FISCALE
CARTOGRAFIA CINEMATOGRAFICA
(E: ANIMATED MAPPING; D: KINEMATOGRAPHISCHE KARTOGRAPHIE; ES: CARTOGRAFA CINEMATOGRFICA) = LA COMPOSIZIONE DI CARTE ANIMATE CHE ILLUSTRANO UNA SEQUENZA DI EVENTI
CARTOGRAFIA D'ATLANTE
(E: ATLAS CARTOGRAPHY; D: ATLASKARTOGRAPHIE; ES: CARTOGRAFA DE ATLAS) = PARTE DELLA CARTOGRAFIA CHE TRATTA LA COMPOSIZIONE DEGLI ATLANTI
CARTOGRAFIA DEI GLOBI
(E: GLOBE CARTOGRAPHY [GLOBE MAKING]) = PARTE DELLA CARTOGRAFIA CHE SI OCCUPA DELLA COMPOSIZIONE DEI GLOBI
CARTOGRAFIA DELLO SPAZIO
(E: SPACE CARTOGRAPHY; D: WELTRAUMKARTOGRAPHIE; ES: CARTOGRAFA ESPACIAL; F: CARTOGRAPHIE ASTRONOMIQUE) = PARTE DELLA CARTOGRAFIA CHE TRATTA LA CARTOGRAFIA DEGLI SPAZI INTERSTELLARI E INTERPLANETARI
CARTOGRAFIA MATEMATICA
(E: MATHEMATICAL CARTOGRAPHY; D: MATHEMATISCHE KARTOGRAPHIE; ES: CARTOGRAFA MATEMTICA; F: CARTOGRAPHIE MATHMATIQUE) = PARTE DELLA CARTOGRAFIA CHE TRATTA LE BASI MATEMATICHE DELLA COMPOSIZIONE DI CARTE, E IN PARTICOLARE LO STUDIO DELLE PROIEZIONI CARTOGRAFICHE
CARTOGRAFIA MILITARE
(E: MILITARY CARTOGRAPHY; D: MILITRKARTOGRAPHIE; ES: CARTOGRAFA MILITAR; F: CARTOGRAPHIE MILITAIRE) = LA COMPOSIZIONE DI CARTE DA PARTE DI ENTI MILITARI O PER SCOPI MILITARI
CARTOGRAFIA MINERARIA
(D:BERGMNNISCHES RIWESEN; ES: CARTOGRAFA MINERA; F: CARTOGRAPHIE MINIRE) = CARTOGRAFIA DELLE MINIERE E DELLE REGIONI MINERARIE
CARTOGRAFIA NAUTICA [CARTOGRAFIA IDROGRAFICA]
(E: HYDROGRAPHIC CHARTING; D: SEEKARTOGRAPHIE; ES: CARTOGRAFA NUTICA; F: CARTOGRAPHIE HYDROGRAPHIQUE) = PARTE DELLA CARTOGRAFIA CHE TRATTA LA COMPOSIZIONE DELLE CARTE NAUTICHE (IDROGRAFICHE)
CARTOGRAFIA NON UFFICIALE
(E: COMMERCIAL CARTOGRAPHY; D: VERLAGSKARTOGRAPHIE; ES: CARTOGRAFA COMERCIAL) = LA PREPARAZIONE DELLE CARTE DA PARTE DI ORGANIZZAZIONI PRIVATE O DI INDIVIDUI
CARTOGRAFIA PER GLOBI
(E: GLOBE CARTOGRAPHY [GLOBE MAKING]; D: GLOBENKUNDE [GLOBOGRAPHIE]; ES: GLOBOGRAFA; F: TUDE DES GLOBES TERRESTRES) = LO STUDIO DEI GLOBI, COMPRESE LE RICERCHE SULLA LORO STORIA E L'INSEGNAMENTO DEL LORO USO
CARTOGRAFIA PRATICA
(D:PRAKTISCHE KARTOGRAPHIE; ES: CARTOGRAFA PRTICA) = PARTE DELLA CARTOGRAFIA CHE TRATTA LA COMPOSIZIONE DELLE CARTE E LA LORO PRODUZIONE
CARTOGRAFIA PRIVATA
(E: PRIVATE CARTOGRAPHY; D: PRIVATKARTOGRAPHIE; ES: CARTOGRAFA PRIVADA; F: CARTOGRAPHIE PRIVE O NON OFFICIELLE) = LA PREPARAZIONE DELLE CARTE DA PARTE DI ORGANIZZAZIONI PRIVATE O DI INDIVIDUI
CARTOGRAFIA SCOLASTICA
(E: SCHOOL CARTOGRAPHY): LE CARTE DESTINATE ALL'USO SCOLASTICO
CARTOGRAFIA TEMATICA
(E: THEMATIC CARTOGRAPHY; D: THEMATISCHE KARTOGRAPHIE; ES: CARTOGRAFA TEMTICA; F: CARTOGRAPHIE THMATIQUE) = PARTE DELLA CARTOGRAFIA CHE TRATTA LA COMPOSIZIONE DELLE CARTE TEMATICHE
CARTOGRAFIA TEORETICA
(D:THEORETISCHE KARTOGRAPHIE; ES: CARTOGRAFA TERICA; F: CARTOGRAPHIE THORIQUE) = L'INSIEME DELLE PARTI CHE FORMANO LA CARTOGRAFIA, DALLA CONCEZIONE AI METODI, CON L'ESCLUSIONE DELLE PROCEDURE E DEI DOCUMENTI CHE RISULTANO DALLA LORO APPLICAZIONE
CARTOGRAFIA TOPOGRAFICA
(E: TOPOGRAPHIC CARTOGRAPHY; D: TOPOGRAPHISCHE KARTOGRAPHIE; ES: CARTOGRAFA TOPOGRFICA; F: CARTOGRAPHIE TOPOGRAPHIQUE) = PARTE DELLA CARTOGRAFIA CHE TRATTA LA COMPOSIZIONE DELLE CARTE TOPOGRAFICHE
CARTOGRAFIA UFFICIALE
(E: OFFICIAL CARTOGRAPHY; D: AMTLICHE KARTOGRAPHIE E STAATLICHE KARTOGRAPHIE; ES: CARTOGRFIA OFICIAL; F: CARTOGRAPHIE OFFICIELLE) = LA PREPARAZIONE DI CARTE UFFICIALI (AMMINISTRATIVE) DA PARTE DI ENTI STATALI
CARTOGRAFIA URBANA
(E: TOWN MAPPING; D: STADTKARTOGRAPHIE; ES: CARTOGRAFA URBANA; F: CARTOGRAPHIE URBAINE) = LA CARTOGRAFIA DELLE AREE URBANE
CARTOGRAMMA
(E: CARTOGRAM E DIAGRAMMATIC MAP]; D: KARTOGRAMM E DIAGRAMMKARTE]; ES: MAPA IRREGULAR E CARTOGRAMA; F: CARTE NON REGULIRE E CARTOGRAMME) = 1) PICCOLO DIAGRAMMA INSERITO IN UNA RAPPRESENTAZIONE CARTOGRAFICA, CONTENENTE DATI QUANTITATIVI; 2) CARTA DIAGRAMMATICA
CIRCOLO MAGGIORE
(E: GREAT CIRCLE; D: GROKREIS; ES: CIRCUNFERENCIA MXIMA; F: GRAND CERCLE) = CIRCOLO SULLA SUPERFICIE TERRESTRE, IL CUI PIANO PASSA PER IL CENTRO DELLA CIRCONFERENZA TERRESTRE, TAGLIANDO COS LA SFERA IN DUE EMISFERI
COLLEZIONE DI CARTE
(E: MAP SERIES) = UNA COLLEZIONE DI CARTE PU ESSERE DEFINITA IN TERMINI GENERALI COME: UN CERTO NUMERO DI UNIT CARTOGRAFICHE CORRELATE FRA LORO, MA FISICAMENTE SEPARATE E BIBLIOGRAFICAMENTE DISTINTE CHE, PER ESPRESSA INTENZIONE DEL(I) PRODUTTORE(I) O DELL'ENTE(I) DI EMISSIONE, FORMANO UN SINGOLO GRUPPO. PER CI CHE CONCERNE IL TRATTAMENTO BIBLIOGRAFICO, IL GRUPPO  IDENTIFICATO COLLETTIVAMENTE DA UNA QUALSIASI CARATTERISTICA RICORRENTE COMUNE, O DA UNA COMBINAZIONE DI CARATTERISTICHE, COMPRESE UNA DESIGNAZIONE COMUNE (PER ES. TITOLO COLLETTIVO, NUMERO O COMBINAZIONE DEI DUE), DAL SISTEMA DI IDENTIFICAZIONE DEI FOGLI (INCLUSO IL SISTEMA DI NUMERAZIONE PROGRESSIVA O CRONOLOGICA), DALLA SCALA, DALL'EDITORE, DALLE INDICAZIONI CARTOGRAFICHE SPECIFICHE, DAL FORMATO UNIFORME, ECC.
COMPILATORE
(E: COMPILER; D: ZUSAMMENSTELLER; F: COMPILATEUR) = COLUI CHE CREA UNA RACCOLTA SELEZIONANDO E METTENDO INSIEME MATERIALI RICAVATI DA OPERE DI DIVERSE PERSONE O ENTI, O ANCHE CHE SELEZIONA E METTE INSIEME IN UNA PUBBLICAZIONE MATERIALI RICAVATI DALLE OPERE DI UNA PERSONA O DI UN ENTE
COMPLEMENTO DEL TITOLO
(E: OTHER TITLE INFORMATION) = PAROLA FRASE O GRUPPO DI CARATTERI CHE FIGURA CONGIUNTAMENTE O SUBORDINATAMENTE AL TITOLO PROPRIO DELLA PUBBLICAZIONE. SI INCONTRA ANCHE CONGIUNTAMENTE E SUBORDINATAMENTE AD ALTRI TITOLI (AD ES. TITOLI PARALLELI, TITOLI DI SINGOLE OPERE CONTENUTE NELLA PUBBLICAZIONE, TITOLI IN INDICAZIONI DI COLLEZIONI E DI SOTTOCOLLEZIONI). IL COMPLEMENTO DEL TITOLO QUALIFICA, SPIEGA O COMPLETA IL TITOLO AL QUALE SI RIFERISCE O  INDICATIVO DEL CARATTERE, DEL CONTENUTO, ECC. DELLA PUBBLICAZIONE O DELLE OPERE IN ESSA CONTENUTE, OPPURE DEL MOTIVO O DELL'OCCASIONE PER CUI LA PUBBLICAZIONE  STATA PRODOTTA. IL TERMINE COMPRENDE SOTTOTITOLI E PRETITOLI, MA NON LE VARIANTI DEL TITOLO (AD ES. IL TITOLO DEL DORSO O QUELLO DELLA SOVRACOPERTA)
COMPONENTE
(E: COMPONENT) = UNA O DUE O PI CARTE, TUTTE DI UGUALE IMPORTANZA AL FINE DELLA DESCRIZIONE BIBLIOGRAFICA O DELL'ACCESSO, CHE COMPAIONO IN UNO STESSO FOGLIO. NESSUNA DI TALI CARTE  DOMINANTE, N  CARTA PRINCIPALE, ED ESSE POSSONO O MENO AVERE UN TITOLO COLLETTIVO E/O TITOLI INDIVIDUALI
COORDINATE DEI VERTICI
(E: SHEET CORNER VALUES; D: BLATTECKENWERTE; ES: COORDENADAS DE ESQUINA DE HOJAS; F: COORDONNES DE COIN DE FEUILLE) = COORDINATE DEGLI ANGOLI DEL FOGLIO DELLA CARTA
COORDINATE GEODETICHE
(E: GEODETIC COORDINATES; D: GEODTISCHE KOORDINATEN; ES: COORDENADAS GEODSICAS; F: COORDONNES GODSIQUES) = SISTEMA DI COORDINATE, RIFERITO A UNA SUPERFICIE SFERICA, CHE ESPRIME LA POSIZIONE DEI PUNTI IN TERMINI DI LATITUDINE E LONGITUDINE
COORDINATE GEOGRAFICHE
(E: GEOGRAPHIC CO-ORDINATES; D: GEOGRAPHISCHE KOORDINATEN; ES: COORDENADAS GEOGRFICAS; F: COORDONNES GOGRAPHIQUES) = LATITUDINE E LONGITUDINE
CORNICE DELLA CARTA
(D:KARTENRAHMEN; ES: MARCO DEL MAPA; F: CADRE) = BORDO DELLA CARTA, INCLUSA LA LINEA DI CORNICE
CURATORE
(E: EDITOR; D: HERAUSGEBER (VERFASSER); F: DITEUR) = COLUI CHE PREPARA PER LA PUBBLICAZIONE UN DOCUMENTO NON PROPRIO
DATA DELL'AGGIORNAMENTO
(E: REVISION NOTE; D: (KARTEN)BERICHTIGUNGSVERMERK; ES: INDICACIN DE LA PUESTA AL DA; F: MENTION DES OPRATIONS DE TENUE JOUR) = NOTA MARGINALE CHE INDICA LO STATO E LE DATE DI AGGIORNANENTO
DATA DELLA FINE DEL LAVORO REDAZIONALE
(D: (KARTEN)RELATIONSSCHLUVERMERK; ES: MENCIN DE LA FECHA DE TERMINACIN) = NOTA MARGINALE CHE INDICA LA DATA DEL COMPLETAMENTO, RIFERITA AL CONTENUTO DELLA CARTA
DATI DI COMPILAZIONE
(E: SURVEY NOTE; D: AUFNAHMEVERMERK; ES: INFORMACIN DE ORIGEN; F: INDICATION MARGINALE DES DONNES DE BASE) = NOTA MARGINALE CHE INDICA IL COMPILATORE E LA DATA, E LA SCALA DI COMPILAZIONE
DATI DI PUBBLICAZIONE
(E: IMPRINT; D: KARTENIMPRESSUM; ES: INDICACIONES REGLAMENTARIAS) = NOTA SUL MARGINE DELLA CARTA CHE FORNISCE TUTTI O PARTE DEI SEGUENTI DATI: DATA DI PUBBLICAZIONE, DATA DI STAMPA, NOME DELL'EDITORE, NOME DELLO STAMPATORE, LUOGO DI PUBBLICAZIONE, NUMERO DELLE COPIE STAMPATE, E ALTRE INDICAZIONI
DATI TEMATICI (SULLA SITUAZIONE DI BASE)
(E: THEMATIC OVERPRINT; D: THEMATISCHER AUFDRUCK; ES: SOBREIMPRESIN TEMTICA; F: SURIMPRESSION THMATIQUE) = CARTA TEMATICA STAMPATA IN SOVRAPPOSIZIONE A UNA CARTA DI BASE
DECLINAZIONE (MAGNETICA)
(E: (MAGNETIC) DECLINATION; D: MIWEISUNG; ES: DECLINACIN (MAGNTICA); F: DCLINAISON (MAGNTIQUE)) = 1) IN UN SISTEMA DI COORDINATE POLARI O SFERICHE, L'ANGOLO FORMATO DALLA LINEA TRACCIATA DA UN PUNTO AL PIANO EQUATORIALE, MISURATO SUL PIANO PERPENDICOLARE A QUELLO EQUATORIALE; 2) L'ARCO FRA L'EQUATORE E UN PUNTO DATO, MISURATO SULLA CIRCONFERENZA PERPENDICOLARE ALL'EQUATORE. LA DECLINAZIONE MAGNETICA  L'ANGOLO FORMATO TRA IL NORD MAGNETICO E QUELLO GEOGRAFICO
DESCRIZIONE A PI LIVELLI
(E: MULTI-LEVEL DESCRIPTION) = METODO DI DESCRIZIONE BIBLIOGRAFICA BASATO SULLA RIPARTIZIONE DELLE INFORMAZIONI DESCRITTIVE SU DUE O PI LIVELLI. IL PRIMO LIVELLO CONTIENE INFORMAZIONI COMUNI ALL'INTERA PUBBLICAZIONE O ALLA SUA COMPONENTE PRINCIPALE, IL SECONDO, ED I LIVELLI SUCCESSIVI, CONTENGONO INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SINGOLA UNIT
DESCRIZIONE BIBLIOGRAFICA
(E: BIBLIOGRAPHIC DESCRIPTION) = INSIEME DI DATI BIBLIOGRAFICI CHE DESCRIVONO E IDENTIFICANO UNA PUBBLICAZIONE
DESIGNAZIONE DEL FOGLIO
(E: SHEET DESIGNATION; D: BLATTBEZEICHNUNG; ES: DESIGNACIN DE HOJA; F: NUMRO DE COUPURE) = IL NUMERO, LA LETTERA E/O IL NOME DI UN FOGLIO IN UNA COLLEZIONE DI CARTE (ANCHE: NUMERO DEL FOGLIO; NOME DEL FOGLIO)
DESIGNAZIONE DI SOTTOCOLLEZIONE O DI SEZIONE
(E: SUBSERIES DESIGNATION) = PAROLA, LETTERA O NUMERO O COMBINAZIONE DI QUESTI CHE SEGUONO IL TITOLO DELLA COLLEZIONE PRINCIPALE O IL TITOLO COMUNE E CHE POSSONO PRESENTARSI DA SOLI O IN UNIONE CON IL TITOLO DELLA SOTTOCOLLEZIONE O SEZIONE
DESIGNAZIONE GENERICA DEL MATERIALE
(E: GENERAL MATERIAL DESIGNATION) = TERMINE CHE INDICA IN GENERALE LA CATEGORIA DEL MATERIALE ALLA QUALE IL DOCUMENTO APPARTIENE
DESIGNAZIONE SPECIFICA DEL MATERIALE
(E: SPECIFIC MATERIAL DESIGNATION) = TERMINE CHE INDICA LA CLASSE SPECIFICA DI MATERIALE ALLA QUALE LA PUBBLICAZIONE APPARTIENE
DIAGRAMMA
(E: DIAGRAM; D: SCHAUBILD [DIAGRAMM]; ES: DIAGRAMA; F: DIAGRAMME) = RAPPRESENTAZIONE GRAFICA DI DATI NUMERICI, OPPURE DEL CORSO O DELL'ESITO DI UN'AZIONE O DI UN PROCESSO. IL TERMINE VIENE IMPIEGATO ANCHE PER RAPPRESENTAZIONI CARTOGRAFICHE MOLTO SEMPLIFICATE O SCHEMATICHE
DIAGRAMMA DELLE FONTI DI INFORMAZIONE
(E: RELIABILITY DIAGRAM; D: ZUVERLSSIGKEITSSKIZZE; ES: DIAGRAMA DE FUENTES DE INFORMACIN; F: CARTON DES DONNES DE BASE) = DIAGRAMMA POSTO A MARGINE CHE INDICA LE DATE E IL TIPO DI FONTE IMPIEGATO PER LA COMPILAZIONE DELLA CARTA
DIAGRAMMA DELLE PENDENZE
(E: SLOPE DIAGRAM; D: BSCHUNGSDIAGRAMM; ES: DIAPASN DE PENDIENTES; F: CHELLE DE PENTE) = SCALA GRAFICA, A MARGINE DELLA CARTA, CHE CONSENTE LA DETERMINAZIONE DEL PENDIO ESPRESSO IN PERCENTUALE IN FUNZIONE DELLA DISTANZA FRA DUE CURVE DI LIVELLO SUCCESSIVE, A UNA SCALA DATA
DISEGNO ARCHITETTONICO
(E: ARCHITECTURAL RENDERING) = RAPPRESENTAZIONE PITTORICA DI UN EDIFICIO CHE MOSTRA, PRIMA CHE L'EDIFICIO SIA COSTRUITO, COME ESSO SAR UNA VOLTA ULTIMATO
DISEGNO MORFOGRAFICO
(E: LANDFORM DRAWING) = CARTA A PICCOLA SCALA CHE RAPPRESENTA LE FORME DEL TERRITORIO PER MEZZO DELL'IMPIEGO SISTEMATICO DI DETERMINATI SIMBOLISMI PITTORICI, IN MODO TALE DA SIMULARE UNA VISIONE OBLIQUA DALL'ARIA, A UN ANGOLO DI CIRCA 45. LA PRIMA CARTA MORFOGRAFICA CHE RISPONDA IN PIENO A TALI CARATTERISTICHE  QUELLA DI LOBECK (1921). PI IN GENERALE, CARTA TEMATICA CHE RAPPRESENTA LE FORME DEL TERRENO SECONDO LA LORO FORMA O TIPO
DISTANZA VERTICALE TRA DUE ISOIPSE SUCCESSIVE
(E: CONTOUR INTERVAL [VERTICAL INTERVAL]; D: HHENSTUFE [SCHICHTHHE]; ES: INTERVALO ENTRE CURVAS) = LA DISTANZA VERTICALE (MISURATA AL SUOLO) TRA DUE ISOIPSE SUCCESSIVE
DISTRIBUTORE
(E: DISTRIBUTOR) = AGENTE O AGENZIA CHE HA I DIRITTI ESCLUSIVI O IN PARTECIPAZIONE SULLA VENDITA DI UNA PUBBLICAZIONE
DIVISIONE IN FOGLI
(E: SHEET LINE SYSTEM; D: BLATTENTEILUNG; ES: DIVISIN EN HOJAS; F: DCOUPAGE) = SISTEMA IMPIEGATO PER DIVIDERE IN FOGLI UNA CARTA IN PI FOGLI
DOCUMENTO
(E: ITEM) = DOCUMENTO O INSIEME DI DOCUMENTI, DI QUALSIASI FORMA FISICA, PUBBLICATI, EMESSI O TRATTATI COME ENTIT CHE COSTITUISCE COME TALE LA BASE PER UNA SINGOLA DESCRIZIONE BIBLIOGRAFICA
EDIZIONE
(E: EDITION; D: AUSGABE; ES: EDICIN; F: DITION) = 1) PER I LIBRI E GLI ALTRI MATERIALI LIBRARI, INSIEME DELLE COPIE DI UNA PUBBLICAZIONE, STAMPATE DA UNA STESSA COMPOSIZIONE TIPOGRAFICA O MEZZO ASSIMILABILE, E PUBBLICATE DA UNA DETERMINATA AGENZIA EDITRICE; 2) PER I MATERIALI NON LIBRARI, TUTTE LE COPIE DI UN DOCUMENTO PRODOTTO A PARTIRE DA UNA COPIA CHE SERVE DA ORIGINALE (MASTER COPY) ED EMESSE DA UNA DETERMINATA AGENZIA DI EDIZIONE O DA UN GRUPPO DI AGENZIE. UNA VOLTA SODDISFATTE TALI CONDIZIONI, IL CAMBIAMENTO DELL'ENTE DI DISTRIBUZIONE NON D LUOGO A UNA CAMBIAMENTO DI EDIZIONE
ELEMENTI CARTOGRAFICI [PARTI DI UNA CARTA]
(E: MAP SECTIONS; D: KARTENTEILE; ES: FRACCIN DE MAPA; F: DCOUPAGE) = CARTE O PARTI DI CARTE CHE SONO STATE COMPOSTE PER ESSERE RIUNITE IN UN'UNICA IMMAGINE 
ELEMENTI DELLA CARTA
(D:KARTENBESTANDTEILE [KARTENELEMENTE]; ES: ELEMENTOS DE UM MAPA) = ELEMENTI CHE COMPONGONO LA CARTA (ES.: CAMPO DELLA CARTA, DETTAGLI, MARGINI, ECC.)
ELEMENTO
(E: ELEMENT) = IN GENERALE, PAROLA, FRASE O GRUPPO DI CARATTERI CHE COSTITUISCONO UNA SINGOLA UNIT DI INFORMAZIONE BIBLIOGRAFICA, E CHE FANNO PARTE DI UN'AREA DELLA DESCRIZIONE
ELIOGRAFIA
(E: DIAZO PRINT; D: LICHTPAUSE; ES: REPRODUCCIN HELIOGRFICA; F: HLIOGRAPHIE) = FOTOGRAFIA O FOTOCOPIA STAMPATA SU CARTA SENSIBILE AI RAGGI ULTRAVIOLETTI
EMISSIONE
(E: ISSUE) = 1) NEL CASO DEI LIBRI E DEGLI ALTRI MATERIALI LIBRARI, GLI ESEMPLARI DI UN'EDIZIONE CHE COSTITUISCONO UN GRUPPO SEPARATO, DISTINTE DAGLI ALTRI ESEMPLARI DELLA STESSA EDIZIONE DA VARIAZIONI PI O MENO PICCOLE MA COMUNQUE DEFINITE; GENERALMENTE, UNA NUOVA STAMPA, NELLA QUALE CORREZIONI E REVISIONI SONO STATE INCORPORATE NELLA BOZZA ORIGINALE; 2) NEL CASO DI MATERIALE NON LIBRARIO, GLI ESEMPLARI DI UN'EDIZIONE DI UN DOCUMENTO CHE FORMANO UN GRUPPO SEPARATO, E DISTINTO DA VARIAZIONI BEN RICONOSCIBILI
ENTE COLLETTIVO
(E: CORPORATE BODY) = ORGANIZZAZIONE O GRUPPO DI PERSONE IDENTIFICATI DA UN NOME SPECIFICO, E CHE AGISCONO O POSSONO AGIRE COME UN'ENTIT. ESEMPI TIPICI DI ENTI COLLETTIVI SONO: ASSOCIAZIONI, ISTITUZIONI, SOCIET D'AFFARI, ENTI SENZA SCOPO DI LUCRO, GOVERNI, ENTI GOVERNATIVI, COMUNIT RELIGIOSE, CHIESE LOCALI, CONGRESSI
EPOCA
(E: EPOCH) = MOMENTO ARBITRARIO NEL TEMPO, AL QUALE SONO RIFERITE LE MISURAZIONI RELATIVE ALLA POSIZIONE DI UN CORPO O L'ORIENTAMENTO DI UN'ORBITA
EXPLICIT
INDICAZIONE ALLA FINE DEL TESTO DI UN MANOSCRITTO O DI UN INCUNABOLO, POSTA A VOLTE ANCHE ALLA FINE DI UNA DELLE SUDDIVISIONI DEL TESTO, CHE STA AD INDICARE LA SUA CONCLUSIONE, E CHE PU FORNIRE ANCHE IL NOME DELL'AUTORE, IL TITOLO DELL'OPERA E LA DATA
FASCICOLO
(E: FASCICLE; D: FASZIKEL O HEFT; F: FASCICULE) = UNA DELLE SUDDIVISIONI TEMPORANEE DI UN'OPERA CHE, PER COMODIT DI STAMPA O DI PUBBLICAZIONE,  EMESSA IN PARTI SEPARATE, SPESSO INCOMPLETE IN SE STESSE; TALI PARTI NON COINCIDONO NECESSARIAMENTE CON ALCUNA SUDDIVISIONE FORMALE DELL'OPERA. GENERALMENTE I FASCICOLI SONO PROTETTI DA COPERTINE VOLANTI, NUMERATE O MENO
FOGLIO (CARTOGRAFICO)
(E: SHEET; D: BLATT; ES: HOJA; F: FEUILLE O COUPURE) =  LA SINGOLA CARTA SULLA QUALE  DISEGNATA, MANOSCRITTA O A STAMPA, LA CARTA
FOGLIO ADIACENTE
1: (D:NACHBARBLATT; ES: HOJA PRXIMA) = FOGLIO CHE CONFINA CON UN ALTRO FOGLIO, INDIPENDENTEMENTE DALLA SCALA, DALLA PROIEZIONE O DALLA SERIE; 2: (E: ADJOINING SHEET; D: ANSCHLUBLATT; ES: HOJA ADYACENTE; F: COUPURE ADJACENTE) = FOGLIO ADIACENTE A UN LATO O A UN ANGOLO DI UN DETERMINATO ALTRO FOGLIO IN UNA COLLEZIONE DI CARTE
FOGLIO D'ATLANTE
(E: (ATLAS) LEAF; D: ATLASBLATT; ES: LMINA DE ATLAS; F: FEUILLE D'ATLAS) = SINGOLO FOGLIO CARTOGRAFICO CONTENUTO IN UN ATLANTE
FOGLIO DI CONFINE
(D:GRENZBLATT; ES: HOJA FRONTERIZA) = FOGLIO CARTOGRAFICO CHE SI ESTENDE OLTRE I CONFINI DI UN DETERMINATO PAESE, E CHE PU ESSERE MUTO NELLA PARTE CHE VA OLTRE TALI CONFINI. N.B.: DA NON CONFONDERSI CON LA CARTA DEI CONFINI
FOGLIO DOPPIO
(E: DOUBLE LEAF) = FOGLIO DI MISURA DOPPIA, PIEGATO LUNGO IL MARGINE ESTERNO O IL MARGINE SUPERIORE DEL LIBRO
FOGLIO MARGINALE
(D:RANDBLATT; ES: HOJA MARGINAL) = FOGLIO SITUATO NELLA ZONA DI UNIONE DI DUE UNIT DI PROIEZIONE, OPPURE AL MARGINE DELLA CARTA
FONTE PRINCIPALE DELLE INFORMAZIONI
(E: CHIEF SOURCE OF INFORMATION) = FONTE DEI DATI BIBLIOGRAFICI ALLA QUALE DEVE ESSERE DATA LA PREFERENZA COME FONTE A PARTIRE DALLA QUALE VIENE COMPOSTA LA NOTIZIA BIBLIOGRAFICA
FORMATO DEL FOGLIO
(E: SHEET FORMAT; D: (KARTEN)BLATTFORMAT; ES: FORMATO DE UNA HOJA; F: FORMAT D'UNE FEUILLE) = LE DIMENSIONI DELLA SUPERFICIE STAMPATA DEL FOGLIO SUL QUALE  LA CARTA
FOTOGRAFIA AEREA
(E: AIR-PHOTOGRAPH; D: LUFTBILD; ES: FOTOGRAFA AREA; F: PHOTOGRAPHIE ARIENNE) = QUALSIASI FOTOGRAFIA RIPRESA DAL CIELO. QUANDO IL TERMINE VIENE IMPIEGATO IN UN CONTESTO CARTOGRAFICO, ESSO VIENE GENERALMENTE RIFERITO ALLA SUPERFICIE DELLA TERRA (O DI ALTRO CORPO CELESTE) RIPRESA DALL'ALTO VERSO IL BASSO, VERTICALMENTE O A UN ANGOLO DETERMINATO DALLA VERTICALE
FOTOMOSAICO
(E: PHOTOMOSAIC; D: (LUFT)BILDMOSAIK; ES: FOTOMOSAICO; F: MOSAQUE PHOTOGRAPHIQUE) = INSIEME DI FOTOGRAFIE AEREE PRESE SULL'ASSE VERTICALE, RIUNITE IN MODO DA RIDURRE AL MINIMO LE VARIAZIONI DI SCALA. IL FOTOMOSAICO  CONTROLLATO QUANDO LE DISTORSIONI PROSPETTICHE SONO STATE CORRETTE CON MISURAZIONI A TERRA
FOTOPIANO
(E: PHOTOMAP; D: (LUFT)BILDPLAN; ES: FOTOMAPA; F: PHOTOPLAN) = RIPRODUZIONE DI UN FOTOMOSAICO CONTROLLATO, O DI UNA SINGOLA FOTOGRAFIA AEREA RETTIFICATA, ALLA QUALE SONO STATI AGGIUNTI NOMI, SIMBOLI, RETICOLATO E INFORMAZIONI MARGINALI
FRONTESPIZIO E SOSTITUTO DEL FRONTESPIZIO
(E: TITLE PAGE) = PER LE PUBBLICAZIONI MONOGRAFICHE SI CONSIDERA FRONTESPIZIO LA PAGINA, NORMALMENTE ALL'INIZIO DELLA PUBBLICAZIONE, CHE PRESENTA LE INFORMAZIONI PI COMPLETE SULLA PUBBLICAZIONE E SULLE OPERE IN ESSA CONTENUTE E CHE DI SOLITO RECA IL TITOLO PI COMPLETO, UN'INDICAZIONE DI RESPONSABILIT NONCH, PER INTERO O IN PARTE, L'INDICAZIONE DI PUBBLICAZIONE. QUANDO GLI ELEMENTI NORMALMENTE PRESENTATI SUL FRONTESPIZIO SONO DISTRIBUITI, SENZA RIPETERSI, SU DUE PAGINE A FRONTE, SI CONSIDERA FRONTESPIZIO L'INSIEME DELLE DUE PAGINE. LA PAGINA CHE RECA IL TITOLO PROPRIO  DI SOLITO CONSIDERATA FRONTESPIZIO. PER LE PUBBLICAZIONI IN SERIE SI CONSIDERA FRONTESPIZIO LA PAGINA NORMALMENTE ALL'INIZIO DEL FASCICOLO, CHE RECA IL TITOLO PROPRIO E DI SOLITO L'INDICAZIONE DI RESPONSABILIT E TUTTA O PARTE DELL'INDICAZIONE DI PUBBLICAZIONE. ESSO PU INOLTRE CONTENERE ALTRE INFORMAZIONI COME LA NUMERAZIONE E/O LA DATA DEL VOLUME E INFORMAZIONI REDAZIONALI; NON PU CONTENERE IL SOMMARIO, NOTIZIE SUI NUMERI SEGUENTI, ECC. O UN TESTO CHE POSSA ESSERE PARTE DEL FASCICOLO
FUSO
IN ITALIANO SI IMPIEGA IL TERMINE FUSO SIA PER IL MODELLO BIDIMENSIONALE CHE PER QUELLO A TRE DIMENSIONI. NEL PRIMO CASO (E: GORE; D: MERIDIANSTREIFEN; ES: HUSO DE MERIDIANOS; F: FUSEAU), ESSO INDICA LA RAPPRESENTAZIONE SU UN PIANO DELLA PARTE DELLA SUPERFICIE SFERICA COMPRESA FRA DUE MERIDIANI ED ESTESA FINO AI POLI. NEL SECONDO CASO (E: GLOBE GORE; D: GLOBUSSTREIFEN; ES: HUSO; F: FUSEAU), ESSO INDICA LA SEZIONE DI GLOBO COMPRESA FRA DUE CIRCOLI MASSIMI, GENERALMENTE MERIDIANI
GLOBO
(E: GLOBE; D: GLOBUS; ES: GLOBO; F: GLOBE) = IL MODELLO TRIDIMENSIONALE DI UN CORPO CELESTE, IN GENERE DELLA TERRA O DELLA SFERA CELESTE, CON LA RAPPRESENTAZIONE DELLA SUPERFICIE
GRADUAZIONE GEOGRAFICA DI CORNICE
(D:INNENLEISTE; ES: MARCO DE GRADUACIN; F: BANDE DE GRADUATION GOGRAPHIQUE) = LINEA PARALLELA ALLA LINEA DI CORNICE, POSTA NELLO SPAZIO TRA LINEA INTERNA ED ESTERNA DI CORNICE, RECANTE UN SISTEMA DI SUDDIVISIONE REGOLARE COMPOSTO DA ELEMENTI GRAFICI ALTERNATI (CORRISPONDENTI A GRADI, MINUTI SECONDI O CHILOMETRI)
GRADUAZIONE MARGINALE (ANCHE: GRADUAZIONE DI CORNICE)
(E: NEAT LINE GRADUATION; D: (KARTEN)RANDTEILUNG; ES: GRADUACIN DEL MARCO; F: GRADUATION GOGRAPHIQUE) = GRADUAZIONE SEGNATA SULLA LINEA DI CORNICE
GRAFICO DEI CONFINI AMMINISTRATIVI
(E: ADMINISTRATIVE DIAGRAM; D: GRENZSKIZZE; ES: GRFICO DE LMITES ADMINISTRATIVOS; F: CARTON ADMINISTRATIF) = CARTA SCHEMATICA CHE MOSTRA I CONFINI DELLE AREE AMMINISTRATIVE, GENERALMENTE POSTA A MARGINE DELLA CARTA
GRAFICO DELLA DECLINAZIONE MAGNETICA
(E: MAGNETIC DECLINATION DIAGRAM; D: MIWEISUNGSANSGABE; ES: GRFICO DE LA DECLINACIN MAGNTICA; F: FLCHE DE DCLINAISON) = DIAGRAMMA CHE MOSTRA LA DECLINAZIONE MAGNETICA, POSTO A MARGINE DELLA CARTA
GRAFICO DI RIFERIMENTO A CARTE DI SCALA DIVERSA
(D:KARTENVERWEIS; ES: CARTA INDICE; F: CARTON D'ASSEMBLAGE) = INDICE VISUALE CHE MOSTRA L'AREA COPERTA DA ALTRE CARTE A SCALA DIVERSA, POSTO A MARGINE DELLA CARTA
GRAFICO PER L'ORIENTAMENTO DELLA CARTA
(D:NADELABWEICHNUNGSANGABE; ES: GRFICO DE LA DESVIACIN MAGNTICA; F: GRAFIQUE DE DCLINAISON) = RAPPRESENTAZIONE DELL'ANGOLO FRA IL NORD MAGNETICO E IL NORD RETICOLATO
ILLUSTRAZIONE
(E: ILLUSTRATION; D: ABBILDUNG; F: ILLUSTRATION) = SCHEMA, FIGURA O ALTRA RAPPRESENTAZIONE GRAFICA CHE SI PRESENTA NELLA PUBBLICAZIONE
IMMAGINE AEREA DI TELE-RILEVAMENTO
(E: AERIAL REMOTE-SENSING IMAGE) = IMMAGINE PRODOTTA DA UN'APPARECCHIATURA DI TELE-RILEVAMENTO POSTA A BORDO DI UN AEREO
INCIPIT
LE PRIME PAROLE DI UN MANOSCRITTO O DI UN INCUNABOLO, O DI UNA DELLE SUE SUDDIVISIONI. FRA QUESTE PAROLE, LA PAROLA INCIPIT (O IL SUO EQUIVALENTE IN ALTRA LINGUA) COMPARE SPESSO. UN INCIPIT POSTO AL PRINCIPIO DI UN'OPERA, CONTIENE SPESSO IL NOME DELL'AUTORE E IL TITOLO
INCISIONE (CARTOGRAFICA)
(E: (MAP) ENGRAVING; D: GRAVIEREN; ES: GRABADO; F: GRAVURE) = IL PROCEDIMENTO DI PREPARAZIONE DI UNA CARTA ALLO SCOPO DI RIPRODURLA MEDIANTE INTAGLIO, ACQUAFORTE, ECC. SU UNA SUPERFICIE PIANA
INDICAZIONE DEL MATERIALE ALLEGATO
(E: ACCOMPANYING MATERIAL STATEMENT) = BREVE DESCRIZIONE DEL MATERIALE ALLEGATO
INDICAZIONE DELLA DATA DI STAMPA
(E: PRINTING DATE NOTE; D: (KARTEN)DRUCKVERMERK; ES: MENCIN DE LA IMPRESIN; F: RFRENCE DE TIRAGE) = NOTA MARGINALE CHE INDICA LA DATA DI STAMPA (TALVOLTA ANCHE L'EDIZIONE E IL NUMERO DELLE COPIE STAMPATE)
INDICAZIONE DELLE FONTI
(D:(KARTEN)QUELLENVERMERK; ES: MENCIN DE FUENTES DE INFORMACIN; F: DONNES DE BASE) = NOTA MARGINALE CHE INDICA LE FONTI IMPIEGATE PER LA COMPILAZIONE DI UNA CARTA DERIVATA
INDICAZIONE DELLO STAMPATORE
(E: PRINTER'S NOTE; D: (KARTEN)DRUCKEREIVERMERK; ES: PIE DE IMPRENTA) = NOTA SUL MARGINE DELLA CARTA CHE INDICA LO STAMPATORE
INDICAZIONE DI COLLEZIONE
(E: SERIES DESIGNATION; D: SERIENBEZEICHNUNG; ES: DESIGNACIN DE SERIE) = IL NUMERO E/O LA LETTERA IMPIEGATI PER DESIGNARE UNA COLLEZIONE DI CARTE
INDICAZIONE DI DESTINAZIONE
(D:RICHTUNGSHUNWEIS; ES: INDICACIN DE DESTINO; F: INDICATION DE DESTINATION) = INDICAZIONE, POSTA SUL BORDO DELLA CARTA, DELLE DESTINAZIONI DELLE STRADE E DELLE FERROVIE CHE CONTINUANO OLTRE LA LINEA INTERNA DI CORNICE
INDICAZIONE DI EDIZIONE
(E: EDITION STATEMENT; D: (KARTEN)AUSGABEVERMERK; ES: MENCIN DE LA EDICIN; F: RFRENCE D'DITION) = NOTA MARGINALE CHE INDICA IL NUMERO, LA LETTERA, IL SIMBOLO O LA DATA CHE DIFFERENZIANO UN'EDIZIONE DALL'ALTRA
INDICAZIONE DI PUBBLICAZIONE/DISTRIBUZIONE
(E: PUBLICATION NOTE; D: (KARTEN)HERAUSGEBERVERMERK; ES: MENCIN DEL EDITOR) = NOTA SUL MARGINE DELLA CARTA CHE INDICA L'EDITORE E IL LUOGO DI PUBBLICAZIONE/DISTRIBUZIONE
INDICAZIONE DI RESPONSABILIT
(E: STATEMENT OF RESPONSABILITY) = NOMI, FRASI O GRUPPO DI CARATTERI RELATIVI ALL'IDENTIFICAZIONE E/O FUNZIONE DI QUALSIASI PERSONA O ENTE RESPONSABILE DELLA CREAZIONE O REALIZZAZIONE DEL CONTENUTO INTELLETTUALE O ARTISTICO DI UN'OPERA O CHE VI ABBIA CONTRIBUITO
INDICAZIONE DI SCALA
(D:MASTABSVERMERK; ES: INDICACIN DE ESCALA; F: INDICATION D'CHELLE) = TERMINE GENERICO CHE ABBRACCIA TUTTE LE INDICAZIONI DI SCALA PRESENTI SU UNA CARTA, SIA VERBALI, CHE NUMERICHE, CHE LINEARI
INDICAZIONE DI SOTTOCOLLEZIONE
(E: SUBSERIES DESIGNATION) = GLI ELEMENTI PRINCIPALI CHE IDENTIFICANO UNA SOTTOCOLLEZIONE, COMPRESA LA NUMERAZIONE DELLE SINGOLE PUBBLICAZIONI ALL'INTERNO DELLA SOTTOCOLLEZIONE. NEL CASO DI UNA SOTTOCOLLEZIONE IL CUI TITOLO SIA DIPENDENTE DAL TITOLO DELLA COLLEZIONE PRINCIPALE, L'INDICAZIONE DI SOTTOCOLLEZIONE COMPRENDE SIA IL TITOLO DELLA COLLEZIONE PRINCIPALE, CHE QUELLO DELLA SOTTOCOLLEZIONE, E PU COMPRENDERE UNA DESIGNAZIONE DI SOTTOCOLLEZIONE
INDICAZIONI MARGINALI
(E: MARGINAL INFORMATION; D: (KARTEN)RANDANDGABEN; ES: INFORMACION MARGINAL; F: INDICATIONS MARGINALES [HABILLAGE]) = NOTE ESPLICATIVE, DIAGRAMMI E SCALE POSTI A MARGINE
INDICAZIONI NELLA CORNICE
(E: BORDER INFORMATION; D: (KARTEN)RAHMENANGABEN; ES: INFORMACIN EN EL MARCO) = TUTTE LE INDICAZIONI CHE COMPAIONO NELLO SPAZIO COMPRESO FRA LA LINEA DI CORNICE ESTERNA E QUELLA INTERNA
INDICE DEI TOPONIMI
(E: GAZETTEER; D: NAMENVERZEICHNIS; ES: INDICE TOPONMICO; F: INDEX DES NOMS) = ELENCO DI NOMI GEOGRAFICI, CON INDICAZIONE DELLA LORO POSIZIONE E, A VOLTE, CON ALTRE BREVI INFORMAZIONI
INFORMAZIONI GRAFICHE MARGINALI
(D:NEBENDARSTELLUNG; ES: INFORMACIN GRFICA AUXILIAR; F: FIGURATIONS GRAPHIQUES ANNEXES) = DISEGNI, DIAGRAMMI, PROFILI SITUATI DENTRO O FUORI IL BORDO PER AMPLIARE O SPIEGARE IL CONTENUTO DELLA CARTA
INFORMAZIONI MARGINALI
(E: MARGINAL INFORMATION; D: KARTENVERMERKE; ES: INDICACIONES DE UN MAPA) = INDICAZIONI CHE COMPAIONO SUL MARGINE DELLA CARTA; FRA QUESTE, POSSONO ESSERVI NOTE ESPLICATIVE, ALTRE CARTE O DIAGRAMMI, LEGENDE, SCALE, RINGRAZIAMENTI, ECC. E POSSONO ESSERVI INCLUSI ANCHE DATI IMPIEGATI NELLA DESCRIZIONE BIBLIOGRAFICA
INTESTAZIONE
(E: HEADING) = NOME, PAROLA O FRASE POSTA AL PRINCIPIO DELLA NOTIZIA CATALOGRAFICA ALLO SCOPO DI FORNIRE UN PUNTO DI ACCESSO NEL CATALOGO
ISBN (INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER)
NUMERO DI DIECI CIFRE, INCLUSA UNA DI CONTROLLO, PRECEDUTO DAL PREFISSO ALFABETICO ISBN, CHE IDENTIFICA L'EDIZIONE DI UN'OPERA PUBBLICATA DA UN PARTICOLARE EDITORE, E CHE  UNICO PER QUELLA EDIZIONE. VIENE ASSEGNATO DAL CENTRO NAZIONALE DELL'ISBN E SI BASA SULLA NORMA ISO 2108-1992
ISSN (INTERNATIONAL STANDARD SERIAL NUMBER)
NUMERO DI OTTO CIFRE, INCLUSA UNA DI CONTROLLO, PRECEDUTO DAL PREFISSO ALFABETICO ISSN, CHE IDENTIFICA IN MANIERA UNIVOCA INSIEME AL TITOLO CHIAVE UN PARTICOLARE TITOLO DI PUBBLICAZIONE IN SERIE. VIENE ASSEGNATO DALL'INTERNATIONAL SERIALS DATA SYSTEM (ISDS) E SI BASA SULLA NORMA ISO 3297-1986
ISOIPSA [CURVA ALTIMETRICA, CURVA DI LIVELLO, LINEA IPSOMETRICA, CURVA IPSOMETRICA]
(E: CONTOUR [ISOHYPSE]; D: HHENLINIE [ISOHYPSE]; ES: CURVA DE NIVEL; F: COUBE DE NIVEAU [ISOHYPSE]) = LINEA CHE CONGIUNGE PUNTI CHE HANNO LA STESSA DISTANZA VERTICALE AL DI SOPRA O AL DI SOTTO DI UN DATO
ISOLINEA
(E: ISOLINE; D: ISOLINIE; ES: ISOLNEA; F: ISOLIGNE) = LINEA LUNGO LA QUALE I VALORI SONO O SONO SUPPOSTI COSTANTI
LATITUDINE
(E: LATITUDE; D: GEOGRAPHISCHE BREITE; ES: LATITUD ASTRONMICA; F: LATITUDE ASTRONOMIQUE) = LA LATITUDINE DI UN LUOGO  LA SUA DISTANZA ANGOLARE DALL'EQUATORE TERRESTRE, MISURATA SUL MERIDIANO. OVVERO, SULLA SFERA,  L'ANGOLO FORMATO DALL'INTERSEZIONE DEL RAGGIO CON IL PIANO EQUATORIALE
LEGENDA
(E: LEGEND; D: ZEICHNERKLRUNG [LEGENDE]; ES: LEYENDA DEL MAPA; F: LGENDE) = 1) ILLUSTRAZIONE O SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI IMPIEGATI SULLA CARTA; 2) ISCRIZIONE TESTUALE SULLA CARTA
LINEA DI CORNICE (INTERNA O ESTERNA)
(E: NEAT LINE; D: KARTENFELDRANDLINIE; ES: MARCO (INTERIOR); F: ORLE) = UNA LINEA, CONTINUA O TRATTEGGIATA, CHE RINCHIUDE IL CONTENUTO CARTOGRAFICO. A VOLTE LE LINEE POSSONO ESSERE DUE, E SI DISTINGUE PERCI LA LINEA DI CORNICE INTERNA DA QUELLA ESTERNA. VEDI ANCHE: SPAZIO TRA LINEA ESTERNA E INTERNA DI CORNICE
LINEA LOSSODROMICA
(E: RHUMB LINE; D: LOXODROME; ES: LOXODRMICA; F: LOXODROMIE) = LINEA CHE INCONTRA MERIDIANI SUCCESSIVI A UN ANGOLO COSTANTE
LITOGRAFIA
(E: LITHOGRAPHY; D: STEINDRUCK [LITHOGRAPHIE]; ES: LITOGRAFA; F: LITHOGRAPHIE) = METODO PER LA STAMPA INVENTATO DA JOHAN ALOYSIUS SENEFELDER NEL 1796. PER OTTENERE LA STAMPA, L'IMMAGINE VIENE DISEGNATA, SCRITTA O TRASPOSTA SU UNO STRATO GRASSO POSTO SOPRA UNA PIETRA; LE ZONE NON DISEGNATE VENGONO INUMIDITE, MENTRE QUELLE DISEGNATE VENGONO INCHIOSTRATE. LA STAMPA DEL DISEGNO INIZIALE DIVENTA POSSIBILE IN QUANTO GRASSI E ACQUA NON SI MISCHIANO. LA LASTRA DI PIETRA  STATA IN SEGUITO SOSTITUITA DA UNA LASTRA METALLICA
LONGITUDINE
(E: LONGITUDE; D: GEOGRAPHISCHE LNGE; ES: LONGITUD GEOGRFICA; F: LONGITUDE ASTRONOMIQUE) = L'ANGOLO, MISURATO SU UN PIANO PARALLELO A QUELLO DELL'EQUATORE, FRA IL PIANO DEL MERIDIANO, IN UN QUALSIASI SUO PUNTO, E IL PIANO DEL MERIDIANO D'ORIGINE O DEL MERIDIANO PRESO A RIFERIMENTO
MAPPA
(E: PLAT) = DIAGRAMMA DISEGNATO IN SCALA CHE RAPPRESENTA I CONFINI TERRIERI E LE LORO SUDDIVISIONI, E NEL QUALE COMPAIONO TUTTI I DATI NECESSARI ALLA DESCRIZIONE E ALL'IDENTIFICAZIONE DELLE MOLTE UNIT TERRIERE RAPPRESENTATE; SI DIFFERENZIA DA UNA RAPPRESENTAZIONE CARTOGRAFICA VERA E PROPRIA IN QUANTO NON CONTIENE NECESSARIAMENTE DATI CULTURALI, DI BONIFICA, DEL RILIEVO
MAPPA CATASTALE
(E: CADASTRAL MAP; D: GRUNDSTCKSKARTE [PARZELLENKARTE]; ES: MAPA CATASTRAL; F: CARTE CADASTRALE O PLAN CADASTRAL) = CARTA CHE RAPPRESENTA I CONFINI DELLE PROPRIET
MAPPAMONDO
(E: WORLD MAP; D: ERDKARTE; ES: MAPA MUNDIAL; F: CARTE DU MONDE) = CARTA IN SCALA MOLTO PICCOLA CHE RAPPRESENTA LA CONFIGURAZIONE GEOGRAFICA DELL'INTERA SUPERIFICIE TERRESTRE. VEDI ANCHE PLANISFERO
MARGINE
(E: MARGIN; D: KARTENRAND; ES: MERGEN; F: MARGE) = AREA DELLA CARTA POSTA OLTRE LA LINEA DI CORNICE PI ESTERNA
MATERIALE ALLEGATO
(E: ACCOMPANYING MATERIAL) = QUALSIASI MATERIALE CHE ACCOMPAGNI LE PARTI PRINCIPALI DELLA PUBBLICAZIONE DESCRITTA E DESTINATO AD ESSERE USATO CON QUESTA
MATERIALE CARTOGRAFICO
(E: CARTOGRAPHIC MATERIAL) = QUALSIASI MATERIALE CHE RAPPRESENTI, IN TUTTO O IN PARTE, LA TERRA O QUALSIASI ALTRO CORPO CELESTE A QUALSIASI SCALA; COMPRENDE CARTE BI- E TRIDIMESIONALI, PIANTE, CARTE AERONAUTICHE, CARTE NAUTICHE E CELESTI, GLOBI, STEREOGRAMMI, PROFILI, FOTOGRAFIE AEREE, SATELLITARI E SPAZIALI, ATLANTI, VEDUTE A VOLO D'UCCELLO, ECC.
MERIDIANO CENTRALE
(E: SOURCE MERIDIAN; D: HAUPTMERIDIAN; ES: MERIDIANO PRINCIPAL; F: MRIDIEN CENTRAL) = IL MERIDIANO CENTRALE DI UN RETICOLATO CARTOGRAFICO, AD ES. LA LINEA RETTA CHE COINCIDE CON L'ASSE NORD-SUD DEL RETICOLATO
MERIDIANO D'ORIGINE
(E: PRIME MERIDIAN; D: NULLMERIDIAN; ES: MERIDIANO ORIGEN; F: MRIDIEN ORIGINE) = IL MERIDIANO SUL QUALE  MISURATA LA LONGITUDINE
MERIDIANO DI GREENWICH
VEDI MERIDIANO D'ORIGINE
METACARTOGRAFIA
(E: METACARTOGRAPHY; D: METAKARTOGRAPHIE; ES: METACARTOGRAFA; F: MTACARTOGRAPHIE) = STUDIO DELLE PROPRIET SPAZIALI DELLE CARTE CONSIDERATE ASTRATTAMENTE COME MEZZI ESPRESSIVI, IN CONFRONTO CON L'ESPRESSIONE LINGUISTICA, MATEMATICA, GRAFICA, PITTORICA
MIGLIO NAUTICO
(E: NAUTICAL MILE) = MISURA DI DISTANZA CHE CORRISPONDE APPROSSIMATIVAMENTE A UN MINUTO DI ARCO MERIDIANO; IL MIGLIO NAUTICO INTERNAZIONALE  UGUALE A 1.852 METRI
NOME DEL FOGLIO
VEDI: DESIGNAZIONE DEL FOGLIO
NUMERAZIONE
(E: NUMBERING WITHIN SERIES) = L'IDENTIFICAZIONE DI CIASCUNO DEI FASCICOLI IN SUCCESSIONE DI UNA PUBBLICAZIONE IN SERIE. LA DESIGNAZIONE PU COMPRENDERE UN NUMERO, UNA LETTERA O QUALSIASI ALTRO CARATTERE O LA COMBINAZIONE DI QUESTI, CON LA DENOMINAZIONE PERTINENTE (VOLUME, NUMERO, ECC.) E/O CON UNA DATA. L'IDENTIFICAZIONE DELLE UNIT FISICAMENTE SEPARATE DI CUI  FORMATO UN SINGOLO FASCICOLO NON  DA CONSIDERARE COME UN DATO DI NUMERAZIONE
NUMERO DEL FOGLIO
VEDI: DESIGNAZIONE DEL FOGLIO
NUMERO STANDARD
(E: STANDARD NUMBER) = ISN, ISBN, ISSN E ALTRI NUMERI CHE IDENTIFICANO UNA PUBBLICAZIONE IN MODO UNIVOCO
OCCHIETTO
(E: HALF TITLE) = RECTO DELLA CARTA CHE PRECEDE GENERALMENTE IL FRONTESPIZIO O PU SOSTITUIRLO, CONTENENTE INFORMAZIONI UTILI AL COMPLETAMENTO DELLA DESCRIZIONE BIBLIOGRAFICA
OMBREGGIATURA
(E: HILL SHADING; D: SCHUMMERUNGSMANIER; ES: REPRESENTACIN POR ESFUMADO; F: ESTOMPAGE) = OMBREGGIATURA IMPIEGATA PER CREARE UN EFFETTO DI RILIEVO TRIDIMENSIONALE
ORTOFOTOGRAFIA
(E: ORTHOPHOTOGRAPH; D: ORTHOLUFTBILD; ES: ORTOFOTOGRAFA; F: ORTHOPHOTOGRAPHIE) = FOTOGRAFIA AEREA A SCALA UNIFORME SULLA QUALE POSSONO ESSERE EFFETTUATE PRECISE MISURAZIONI DELLE DISTANZE ORIZZONTALI. LA PROSPETTIVA CENTRALE DELLA FOTOGRAFIA ORIGINALE VIENE TRASFORMATA IN PROIEZIONE ORTOGONALE PER MEZZO DI ADEGUATI PROCEDIMENTI DI RETTIFICA
ORTOFOTOMOSAICO
(E: ORTHOPHOTOMOSAIC) = FOTOMOSAICO CONTROLLATO FORMATO DA ORTOFOTOGRAFIE
ORTOFOTOPIANO
(E: ORTHOPHOTOMAP; D: ORTOPHOTOKARTE; ES: ORTOFOTOMAPA; F: ORTOPHOTOPLAN) = FOTOPIANO DERIVATO DA UN FOTOMOSAICO DI ORTOFOTOGRAFIE
PANORAMA
(E: PANORAMA; D: RUNBILD; ES: PANORMICA; F: PANORAMA) = RAPPRESENTAZIONE PROSPETTICA DEL TERRITORIO, NELLA QUALE IL DETTAGLIO  RAFFIGURATO COME SE FOSSE PROIETTATO SU UN PIANO VERTICALE OPPURE SULLA SUPERFICIE INTERNA DI UN CILINDRO CENTRATO VERTICALMENTE SULL'OSSERVATORE
PARTE
(E: PART) = 1) OGNUNA DELLE UNIT SUBORDINATE NELLE QUALI IL DOCUMENTO  STATO SUDDIVISO DALL'AUTORE, DALL'EDITORE O DAL PRODUTTORE. NEL CASO DI MONOGRAFIE A STAMPA  GENERALMENTE SINONIMO DI VOLUME; SI DISTINGUE DAL FASCICOLO IN QUANTO  UN COMPONENTE, PIUTTOSTO CHE UNA SUDDIVISIONE TEMPORANEA DELL'OPERA; 2) QUANDO VIENE USATO IN RIFERIMENTO ALL'AREA DELLA DESCRIZIONE FISICA, IL TERMINE PARTE DESIGNA UNIT BIBLIOGRAFICHE CHE DEVONO ESSERE RIUNITE IN VOLUME; 3) PER QUEL CHE RIGUARDA I MATERIALI CARTOGRAFICI, LA PARTE  UN'UNIT FISICAMENTE SEPARATA CHE PU VIVERE BIBLIOGRAFICAMENTE DA SOLA, ANCHE SE PU ESSERE USATA CONGIUNTAMENTE AD ALTRE UNIT DI SIMILE COMPOSIZIONE (AD ES., UN GRUPPO DI CARTE TEMATICHE CHE RAPPRESENTANO LA STESSA AREA, O UN GRUPPO DI CARTE COMPOSTE INNANZITUTTO PER ESSERE IMPIEGATE DA SOLE O PER FORNIRE LA COPERTURA COMPLETA DI UN'AREA DETERMINATA)
PIANTA
(E: PLAN; D: PLAN; ES: PLANO; F: PLAN) = 1) DISEGNO CHE MOSTRA LE POSIZIONI RELATIVE SUL PIANO ORIZZONTALE; 2) IN CARTOGRAFIA, CARTA A GRANDE SCALA, ASSAI DETTAGLIATA
PIANTA DI CITT
(E: TOWN PLAN [CITY MAP]; D: STADTPLAN; ES: PLANO DE CIUDAD; F: PLAN DE VILLE) = PIANTA A GRANDE SCALA DI UNA CITT, COMPRENDENTE, STRADE, EDIFICI PRINCIPALI E ALTRE CARATTERISTICHE URBANE
PLANETARIO
(E: PLANETARIUM) = MODELLO CHE RAPPRESENTA IL SISTEMA SOLARE
PLANISFERO
(E: PLANISPHERE; D: PLANISPHRE; ES: PLANISFERIO; F: PLANISPHRE) = 1) RAPPRESENTAZIONE DELLA SFERA DEL CIELO SU UN CERCHIO PIANO IN PROIEZIONE STEREOGRAFICA EQUATORIALE; 2) RAPPRESENTAZIONE CARTOGRAFICA DELL'INTERA SUPERFICIE TERRESTRE SU UNA SUPERFICIE PIANA. VEDI ANCHE MAPPAMONDO
PLASTICO
(E: RELIEF MODEL; D: GELNDEMODELL [RELIEF]; ES: MODELO EN RILIEVE; F: (CARTE EN) RELIEF [MAQUETTE]) = RAPPRESENTAZIONE TRIDIMENSIONALE IN SCALA DI UNA SEZIONE DELLA SUPERFICIE DELLA TERRA O DI ALTRO CORPO CELESTE. UN PLASTICO COMPOSTO PER MOSTRARE LE CARATTERISTICHE SIA FISICHE CHE CULTURALI DELLA SUPERFICIE DELLA TERRA VIENE A VOLTE DEFINITO PLASTICO TOPOGRAFICO
POLO GEOGRAFICO
(E: GEOGRAPHIC POLE) = UNO O L'ALTRO DEI DUE PUNTI DI INTERSEZIONE DELLA SUPERFICIE DELLA TERRA CON IL SUO ASSE, NEL QUALE SI INCONTRANO TUTTI I MERIDIANI
PROFILO
(E: PROFILE; D: SCHNITT [PROFIL]; ES: PERFIL [RAPRESENTACIN EN CORTE O SECCIN]; F: COUPE DE TERRAIN [PROFIL EN LONG, PROFIL EN TRAVERS]) = RAPPRESENTAZIONE IN SCALA DELL'INTERSEZIONE DI UNA SUPERFICIE VERTICALE (CHE PU ESSERE PIANA O MENO) CON LA SUPERFICIE DEL SUOLO, OPPURE DELL'INTERSEZIONE DI TALE SUPERFICIE VERTICALE CON QUELLA DI UN MODELLO CONCETTUALE TRIDIMENSIONALE CHE RAPPRESENTINO FENOMENI CONTINUI (AD ES. LA PIOGGIA). IN INGLESE IL TERMINE (MAP) SECTION  DISTINTO DAL TERMINE PROFILE, E STA AD INDICARE UNA RAPPRESENTAZIONE IN SCALA DI UNA SUPERFICIE VERTICALE (GENERALMENTE PIANA) CHE MOSTRA SIA IL PROFILO NEL SUO PUNTO DI INTERSEZIONE CON LA SUPERFICIE DEL SUOLO (O DI ALTRO MODELLO CONCETTUALE) SIA LA STRUTTURA SOTTOSTANTE AL PIANO DI INTERSEZIONE, COME NEL CASO DEI PROFILI GEOLOGICI
PROIEZIONE (CARTOGR.)
(E: MAP PROJECTION; D: KARTOGRAPHISCHE ABBILDUNG; ES: PROYECCIN CARTOGRFICA; F: PROJECTION CARTOGRAPHIQUE) = DISPOSIZIONE SISTEMATICA DI MERIDIANI E PARALLELI CHE RIPORTANO SUL PIANO LA SUPERFICIE CURVA DI UNA SFERA O DI UNO SFEROIDE
PROIEZIONE (GEOGR.)
(E: PERSPECTIVE PROJECTION; D: PROJEKTION; ES: PROYECCIN; F: PROJECTION) = LA PROIEZIONE DI PUNTI EFFETTUATA MEDIANTE LINEE RETTE TRACCIATE ATTRAVERSO TALI PUNTI, A PARTIRE DA UN PUNTO DATO FINO ALL'INTERSEZIONE CON LA SUPERFICIE DI PROIEZIONE. LA DISTANZA FRA IL PUNTO DI PROIEZIONE E LA SUPERFICIE DI PROIEZIONE  UNA DISTANZA FINITA, SALVO CHE NEL CASO DELLA PROIEZIONE PARALLELA, DOVE TALE PUNTO DI PROIEZIONE  CONSIDERATO INFINITAMENTE LONTANO
PROIEZIONE CENTRALE
(D:ZENTRALPROJEKTION; ES: PROYECCIN CENTRAL) = PROIEZIONE NELLA QUALE IL CENTRO DELLA PROSPETTIVA  ANCHE IL CENTRO DELLA SFERA AUSILIARIA
PROIEZIONE PARALLELA
(E: ORTOGRAPHIC PROJECTION; D: PARALLELPROJEKTION; ES: PROYECCIN PARALELA) = PROIEZIONE NELLA QUALE IL CENTRO PROSPETTICO  CONSIDERATO COME INFINITAMENTE LONTANO DALLA SFERA AUSILIARIA
PROSPETTIVA CAVALIERA
(D:KAVALIERPERSPEKTIVE; F: PERSPECTIVE CAVALIRE) = TIPO DI RAPPRESENTAZIONE TRIDIMENSIONALE NELLA QUALE DUE DIMENSIONI SONO RAPPRESENTATE ALLA STESSA SCALA, MENTRE LA TERZA DIMENSIONE (LA "PROFONDIT" DELLA VEDUTA)  RAPPRESENTATA A SCALA DIMEZZATA. I PIANI RAPPRESENTATI IN TAL MODO SI INCONTRANO CON UN ANGOLO DI 45
PROSPETTIVA ISOMETRICA
(E: ISOMETRIC VIEW; D: MILITRPERSPEKTIVE [ISOMETRISCHE PERSPEKTIVE]; ES: PERSPECTIVA ISOMTRICA; F: PERSPECTIVE MILITAIRE) = TIPO DI RAPPRESENTAZIONE TRIDIMENSIONALE NELLA QUALE LE DISTANZE SONO DISEGNATE IN SCALA REALE SU TUTTE E TRE LE DIMENSIONI
PUBBLICAZIONE IN FACSIMILE
(E: FACSIMILE) = PUBBLICAZIONE IL CUI TESTO PRINCIPALE RIPRODUCE ESATTAMENTE UN'EDIZIONE PRECEDENTE
PUBBLICAZIONE IN PI VOLUMI
(E: MULTI-VOLUME PUBLICATION) = PUBBLICAZIONE MONOGRAFICA IN UN NUMERO DETERMINATO DI PARTI FISICHE SEPARATE (DIVERSA DA UNA PUBBLICAZIONE IN SERIE) CHE RISULTA CONCEPITA O PUBBLICATA COME UN'UNICA ENTIT; LE PARTI SEPARATE POSSONO AVERE PROPRI TITOLI E INDICAZIONI DI RESPONSABILIT
PUBBLICAZIONE IN SERIE
(E: SERIES PUBLICATION) = PUBBLICAZIONE IN PI PARTI DI CUI CIASCUNA PARTE SUCCESSIVA RECA GENERALMENTE UN NUMERO D'ORDINE O UNA DESIGNAZIONE CRONOLOGICA, E CHE SI INTENDE POSSA CONTINUARE INDEFINITAMENTE. LE PUBBLICAZIONI IN SERIE COMPRENDONO I PERIODICI, I GIORNALI, LE PUBBLICAZIONI ANNUALI (ANNUARI, RAPPORTI, REPERTORI, ECC.), LE SERIE DI RENDICONTI DI CONGRESSI E LE COLLEZIONI DI MONOGRAFIE. NON VI SONO INCLUSE LE OPERE IN CONTINUAZIONE, CIO QUELLE OPERE PUBBLICATE IN PARTI SUCCESSIVE E DESTINATE A CONCLUDERSI IN UN TEMPO DETERMINATO FIN DALL'INIZIO
PUBBLICAZIONE MONOGRAFICA
(E: MONOGRAPH) = PUBBLICAZIONE COMPLETA IN UNA SOLA PARTE OPPURE COMPLETA O DESTINATA AD ESSERE COMPLETATA IN UN NUMERO DETERMINATO DI PARTI SEPARATE
PUNTO CENTRALE DI PROIEZIONE
(E: POINT OF ZERO DISTORTION; D: KARTENHAUPTPUNKT; ES: PUNTO PRINCIPAL; F: POINT CENTRAL) = IL PUNTO O I PUNTI DI UNA RAPPRESENTAZIONE CARTOGRAFICA NEI QUALI SI CONSERVA INALTERATA LA SCALA DEL GLOBO
PUNTO IPSOMETRICO O PUNTO ALTIMETRICO E BATIMETRICO
(E: SPOT HEIGHT; D: HHENPUNKT E TIEFENPUNKT; ES: PUNTO ACOTADO E PUNTO DE SONDA; F: POINT COT E POINT DE SONDE) = 1) PUNTO SULLA CARTA CHE INDICA LA POSIZIONE DELL'ALTITUDINE (PROFONDIT) DATA; 2) PUNTO SULLA CARTA SUL QUALE  ANNOTATA L'ALTEZZA IN RAPPORTO A UN RIFERIMENTO DATO. INDICAZIONI DI TALE GENERE SONO SPESSO RIPORTATE PER PASSI DI MONTAGNA, ALTURE, SUPERFICI ACQUEE DEI LAGHI, BIVI STRADALI E DI CORRENTI MARINE, DEPRESSIONI DEL SUOLO, ECC.
QUADRO D'UNIONE
(E: INDEX MAP O KEY MAP; D: (KARTEN)BLTTBERSICHT; ES: GRFICO DE DISTRIBUCIN DE HOJAS; F: CARTE-INDEX) = INDICE, GENERALMENTE COSTITUITO DA UNA CARTA SEMPLIFICATA, CHE MOSTRA LA POSIZIONE E IL SISTEMA DI NUMERAZIONE DEI FOGLI CARTOGRAFICI CHE COPRONO UNA DETERMINATA AREA
RACCOLTA
(E: COLLECTION) = 1) SE DI UN SOLO AUTORE: TRE O PI OPERE INDIPENDENTI, O PARTI DI ESSE, PUBBLICATE INSIEME. SE DI PI AUTORI: DUE O PI OPERE INDIPENDENTI, O PARTI DI ESSE, PUBBLICATE INSIEME E NON SCRITTE PER LA STESSA OCCASIONE O PER LA PUBBLICAZIONE DELLA QUALE SI TRATTA; 2) INSIEME ARTIFICIOSO DI MANOSCRITTI O DI DOCUMENTI DEDICATI ALLO STESSO TEMA, PERSONA, FATTO O TIPO DI ARCHIVIO; 3) CORPUS DI MANOSCRITTI O DI CARTE ANCHE STAMPATE CHE HANNO LA STESSA FONTE
RAPPRESENTAZIONE IN PROSPETTIVA CENTRALE
(E: PERSPECTIVE VIEW; D: ZENTRALPERSPEKTIVISCHE ANSICHT; ES: VISTA EN PERSPECTIVA CENTRAL; F: VUE PERSPECTIVE) = RAPPRESENTAZIONE DI FORME TRIDIMENSIONALI (GENERALMENTE: PAESAGGI) IN PROIEZIONE CENTRALE SU UNA SUPERFICIE PIANA
RECTO DELLA CARTA
(D:KARTENVORDERSEITE; ES: CARA ANTERIOR DEL MAPA; F: RECTO D'UNE CARTE) = LA PARTE DEL FOGLIO SULLA QUALE LA CARTA  RIPRODOTTA
RESPONSABILIT MISTA
(E: MIXED RESPONSABILITY) =  UN'OPERA A RESPONSABILIT MISTA QUELLA NELLA QUALE DIVERSE PERSONE O ENTI CONTRIBUISCONO AL SUO CONTENUTO INTELLETTUALE O ARTISTICO ESEGUENDO ATTIVIT DIVERSE (AD ES., L'ADATTAMENTO O L'ILLUSTRAZIONE DI UN'OPERA SCRITTA DA ALTRA PERSONA)
RETICOLATO CARTOGRAFICO
(E: GRID; D: (KARTEN)GITTER; ES: CUADRCULA; F: QUADRILLAGE DE LA PROJECTION) = RETICOLO FORMATO DA LINEE PARALLELE CHE SI INCONTRANO FORMANDO UN ANGOLO DI 90. QUANDO  IMPIEGATO IN UNA CARTA, PRENDE GENERALMENTE IL NOME DELLA PROIEZIONE IMPIEGATA PER QUELLA CARTA (AD ES., RETICOLATO DI LAMBERT, RETICOLATO UNIVERSALE TRASVERSALE DI MERCATORE, ECC.)
RETICOLATO GEOGRAFICO
(E: GRATICULE; D: GEOGRAPHISCHES GRADNETZ (TERMINE GEOGRAFICO), KARTENNETZ (TERMINE CARTOGRAFICO); ES: RED DE MERIDIANOS Y PARALELOS (TERMINE GEOGRAFICO), RED GEOGRFICA(TERMINE CARTOGRAFICO); F: RSEAU GOGRAPHIQUE (TERMINE GEOGRAFICO) CANEVS GOGRAPHIQUE (TERMINE CARTOGRAFICO)) = 1) RETICOLO IMMAGINARIO DI MERIDIANI E PARALLELI SULLA SUPERFICIE DELLA TERRA O DI ALTRO CORPO CELESTE; 2) RETICOLO DI LINEE SULLA SUPERFICIE DI UNA CARTA, CHE RAPPRESENTANO I MERIDIANI E I PARALLELI
RIFERIMENTO LATERALE
(E: SIDE MARK; D: SEITENMARKE; ES: MARCAS LATERALES; F: REPRE DE CT) = INDICAZIONE DEL MARGINE LATERALE PER UNA POSSIBILE FUTURA SOVRASTAMPA
RIPORTO (CARTOGRAFICO)
(E: ADJACENT AREA INSET; D: ANSCHLIEENDE NEBENKARTE; ES: MAPA AUXILIAR ADYACENTE; F: CARTON D'EXTENSION) = TIPO DI CARTINA CHE RAPPRESENTA UN'AREA ADIACENTE A QUELLA DELLA CARTA PRINCIPALE, GENERALMENTE ALLA STESSA SCALA
RIPRODUZIONE IN FACSIMILE
(E: FACSIMILE REPRODUCTION) = RIPRODUZIONE CHE HA LO SCOPO PRINCIPALE DI IMITARE L'ASPETTO FISICO DELL'ORIGINALE E DI FORNIRE UNA REPLICA ESATTA DEL TESTO
RISTAMPA (DI UNA CARTA)
(E: REPRINT; D: KARTENNEUAUFLAGE; F: RIMPRESSION) = 1) IN GENERALE, UNA NUOVA STAMPA DI UN DOCUMENTO PRODOTTA DALL'IMMAGINE TIPOGRAFICA ORIGINALE, IN GENERE CON METODI FOTOGRAFICI. LA STAMPA PU RIPRODURRE L'ORIGINALE FEDELMENTE E IN QUESTO CASO  COMUNEMENTE CHIAMATA RISTAMPA, OPPURE PU RECARE MODIFICHE PI O MENO LIEVI MA BEN DEFINITE, E VIENE ALLORA CHIAMATA RISTAMPA MODIFICATA; 2) NUOVA EDIZIONE, CON TESTO SOSTANZIALMENTE INVARIATO; 3) LA RIEMISSIONE DI UNA CARTA O DI UN ATLANTE CHE SIA IDENTICA ALL'EMISSIONE PRECEDENTE (RISTAMPA IN FACSIMILE) O CON PICCOLE CORREZIONI (RISTAMPA CORRETTA)
SCALA DELLE TINTE
(E: COLOUR WEDGE; D: FARBSKALA; ES: GAMA DE COLORES; F: CHELLE DE COULEURS) = SCHEMA POSTO NELLA LEGENDA CHE ILLUSTRA LA SEQUENZA DI COLORI IMPIEGATI PER DENOTARE VALORI PROGRESSIVI
SCALA DELLE TINTE ALTIMETRICHE
(E: HYPSOMETRIC TINT SCALE [LAYER BOX, ELEVATION TINTS BOX]; D: HHENSCHICHTENFABSKALA; ES: ESCALA DE TINTAS HIPSOMTRICAS; F: CHELLE DE TEINTES HYPSOMTRIQUES) = SCALA DELLE TINTE POSTA SUL MARGINE, CHE INDICA ALTEZZE O PROFONDIT
SCALA GRAFICA
(E: GRAPHIC SCALE; D: GRAPHISCHER MASTAB; ES: ESCALA GRFICA; F: CHELLE GRAPHIQUE) = UN DISEGNO O UN DIAGRAMMA CHE CONSENTE LA MISURAZIONE QUANTITATIVA DA RIPORTARE SULLA SUPERFICIE DELLA CARTA
SCALA GRAFICA LINEARE
(E: LINEAR SCALE [USA: BAR SCALE]; D: MASTABLEISTE; ES: ESCALA GRFICA LINEAL; F: CHELLE GRAPHIQUE LINAIRE) = LINEA SUDDIVISA, CHE MOSTRA LE DISTANZE PER UNA DETERMINATA SCALA
SCALA NUMERICA
(E: REPRESENTATIVE FRACTION; D: NUMERISCHER MASTAB; ES: ESCALA NMRICA; F: CHELLE NUMRIQUE) = LA SCALA DI UNA CARTA ESPRESSA IN FRAZIONE O RAPPORTO, CHE METTE IN RELAZIONE LE DISTANZE SULLA CARTA ALLE DISTANZE AL SUOLO, MISURATE CON LA STESSA UNIT DI MISURA
SCALA VERBALE
(E: VERBAL SCALE) = ESPRESSIONE VERBALE DELLA RELAZIONE FRA LE DISTANZE SULLA CARTA E LE DISTANZE AL SUOLO (AD ES., 1 CM (SULLA CARTA) CORRISPONDE A 1 KM (AL SUOLO))
SCANSIONE ALL'INFRAROSSO
(E: INFRARED SCANNING) = SCANSIONE EFFETTUATA IMPIEGANDO UN'APPARECCHIATURA DI TELE-RILEVAMENTO CAPACE DI REGISTRARE DATI NELLA FASCIA DELL'INFRAROSSO
SCHIZZO CARTOGRAFICO
(E: SKETCH MAP; D: KARTENSKIZZE; ES: CROQUIS TOPOGRFICO O GEOGRFICO; F: CROQUIS CARTOGRAPHIQUE) = CARTA ASSAI SEMPLIFICATA, DISEGNATA A MANO LIBERA, CHE CONSERVA TUTTAVIA I RAPPORTI SPAZIALI MA NON LA SCALA
SCRITTI CARTOGRAFICI
(E: LETTERING; D: KARTENBESCHRIFTUNG; ES: ROTULACIN; F: CRITURES CARTOGRAPHIQUES) = A) TUTTI I NOMI, LE LETTERE E LE FIGURE CHE COMPAIONO IN UNA CARTA; B) IL PROCEDIMENTO DI APPORRE NOMI, LETTERE E FIGURE IN UNA CARTA; C) STILE DI NOMI, LETTERE E FIGURE SULLA CARTA
SEGMENTO
(E: SEGMENT) = PARTE DI UNA CARTA NELLA QUALE, PER RAGIONI DI SPAZIO, L'AREA RAPPRESENTATA  STATA SUDDIVISA IN MODO DA POTER TROVARE POSTO NEI LIMITI DELLA CARTA STESSA
SEGMENTO DI GLOBO
(D:GLOBUSSEGMENT; ES: CASQUETE DE UN GLOBO; F: SEGMENT DE GLOBE) = PARTE DI UN GLOBO COMPRESA FRA DUE PIANI PARALLELI
SEGNO DI PINZA
(E: GRIPPER MARK; D: GREIFERMARKE; ES: MARCAS DE PINZAS; F: REPRE DE PINCES) = INDICAZIONE DEL MARGINE DI PINZA, SUL MARGINE DI UNA CARTA, PER UNA POSSIBILE FUTURA SOVRASTAMPA
SEZIONE (DI UNA COLLEZIONE)
(E: SUBSERIES) = PARTE DI UN GRUPPO DI PUBBLICAZIONI IN SERIE CORRELATE AVENTI UN TITOLO COMUNE. LA SEZIONE  DI NORMA DEDICATA A UNA CATEGORIA SPECIFICA DI MATERIALE. ESSA  IDENTIFICATA DALL'INSIEME COSTITUITO DAL TITOLO COMUNE AL GRUPPO A CUI APPARTIENE E DAL TITOLO DELLA SEZIONE E/O DELLA DESIGNAZIONE DI SEZIONE. IL TITOLO DI SEZIONE  SEMPRE UN TITOLO DIPENDENTE DAL TITOLO COMUNE E LA SEZIONE COSTITUISCE UN'UNICA ENTIT BIBLIOGRAFICA CON UN UNICO NUMERO STANDARD ATTRIBUIBILE ALL'INSIEME. LE POBBLICAZIONI CHE NE FANNO PARTE POSSONO O MENO ESSERE NUMERATE
SFERA AUSILIARIA
(E: GENERATING GLOBE; D: HILFSKUGEL; ES: ESFERA AUXILIAR; F: SPHRE AUXILIAIRE) = TERMINE IMPIEGATO IN RIFERIMENTO ALLA PROIEZIONE PER DEFINIRE LA SUPERFICIE SFERICA SULLA QUALE GIACCIONO I PUNTI CHE DEVONO ESSERE PROIETTATI SUL PIANO
SFERA CELESTE
(E: CELESTIAL SPHERE) = SFERA IMMAGINARIA DI RAGGIO INFINITO, DESCRITTA DA UN PUNTO DETERMINATO PRESO COME CENTRO, SULLE QUALI LE POSIZIONI DEI CORPI CELESTI SONO PROIETTATE LUNGO I RAGGI CHE LI ATTRAVERSANO. PER L'OSSERVAZIONE DEI CORPI ENTRO I LIMITI DEL SISTEMA SOLARE, IL CENTRO CORRISPONDE AL CENTRO DELLA TERRA. PER I CORPI LA CUI PARALLASSE  TRASCURABILE, IL CENTRO PU ESSERE IL PUNTO DI OSSERVAZIONE
SISTEMA DI NUMERAZIONE DEI FOGLI
(E: SHEET NUMBERING SYSTEM; D: BLATTNUMERIERUNG; ES: SISTEMA DE NUMERACIN DE HOJAS; F: SYSTME DE NUMROTATION) = IL SISTEMA DI NUMERAZIONE DEI FOGLI CHE FANNO PARTE DI UNA COLLEZIONE DI CARTE
SITUAZIONE DI BASE (ANCHE: BASE TOPOGRAFICA)
(E: TOPOGRAPHIC BASE; D: KARTEN(UNTER)GRUND [TOPOGRAPHISCHE GRUNDLAGE]; ES: MAPA BASE; F: FOND DE CARTE) = CARTA CHE RAPPRESENTA IL CONTENUTO CARTOGRAFICO COMPLETO O MENO DI TUTTE LE INFORMAZIONI, E CHE INDIVIDUA INOLTRE DETERMINATI FENOMENI LOCALI, SEGNATI IN GENERE IN COLORE ATTENUATO 
SMARGINATURA
(E: EXTRUSION [BORDER BREAK; USA: BLISTER; D: RANDBERZEICHNUNG [KARTENAUSBAU]; ES: REBASE; F: CREV) = ESTENSIONE DELLA RAPPRESENTAZIONE OLTRE LA LINEA INTERNA DI CORNICE
SOTTOCOLLEZIONE
(E: SUBSERIES) = COLLEZIONE CHE SI PRESENTA COME PARTE DI UNA COLLEZIONE RECANTE UNA NUMERAZIONE (COLLEZIONE PRINCIPALE). LA SOTTOCOLLEZIONE PU AVERE O MENO UN TITOLO DIPENDENTE DA QUELLO DELLA COLLEZIONE PRINCIPALE E LE PUBBLICAZIONI CHE NE FANNO PARTE, SEMPRE NUMERATE NELL'AMBITO DELLA COLLEZIONE PRINCIPALE, POSSONO ESSERLO O MENO NELL'AMBITO DELLA SOTTOCOLLEZIONE. CONDIZIONE ESSENZIALE DI UNA SOTTOCOLLEZIONE  CHE LA COLLEZIONE PRINCIPALE, CON IL SUO TITOLO E LA SUA NUMERAZIONE, ESISTA INDIPENDENTEMENTE DALLA SOTTOCOLLEZIONE. LA COLLEZIONE PRINCIPALE E LA SOTTOCOLLEZIONE COSTITUISCONO DUE ENTIT BIBLIOGRAFICHE DISTINTE, ALLE QUALI SONO ATTRIBUIBILI NUMERI STANDARD DIVERSI
SOTTOSCRIZIONE [COLOPHON]
(E: COLOPHON) = INDICAZIONE POSTA GENERALMENTE ALLA FINE DELLA PUBBLICAZIONE, CHE FORNISCE INFORMAZIONI CIRCA LA SUA PUBBLICAZIONE O STAMPA E, IN QUALCHE CASO, ALTRE INFORMAZIONI BIBLIOGRAFICHE. IL TERMINE COLOPHON PU ANCHE ESSERE RIFERITO A UN EMBLEMA O UN DISEGNO CHE IDENTIFICA UNO STAMPATORE, UN EDITORE, UN CARTOGRAFO; PU COMPARIRE ALL'INTERNO DEL CONTENUTO CARTOGRAFICO DI UNA CARTA O PU ANCHE ESSERE UN'INFORMAZIONE MARGINALE
SOTTOTITOLO
(E: SUBTITLE) = COMPLEMENTO DEL TITOLO SUBORDINATO AL TITOLO PROPRIO CHE LO COMPLETA, LO QUALIFICA, LO ESPLICITA
SPACCATO
(E: ELEVATION DRAWING; D: AUFRI(DARSTELLUNG); ES: ALZADO; F: LVATION) = DISEGNO CHE RAPPRESENTA I FENOMENI COME SE FOSSERO PROIETTATI ORIZZONTALMENTE SU UNA SUPERFICIE VERTICALE. IL TERMINE  IMPIEGATO SOPRATTUTTO IN ARCHITETTURA
SPAZIO TRA LINEA ESTERNA E INTERNA DI CORNICE
(E: BORDER; D: KARTENRAHMENFELD; F: MARGE INTRIEURE) = AREA DELLA CARTA COMPRESA FRA LA LINEA DI CORNICE ESTERNA E QUELLA INTERNA
SPEZZONE DI CARTA [STRALCIO DI CARTA]
(E: MAP EXTRACT; D: KARTENAUSSCHNITT; ES: MUESTRA DE MAPA; F: EXTRAIT DE CARTE) = PARTE DI UNA CARTA CHE VIENE RIPRODOTTA SEPARATAMENTE
STAMPA SUI DUE LATI
(E: BACK-TO-BACK; F: TTE-BCHE) = TERMINE IMPIEGATO NELL'AREA DELLA DESCRIZIONE FISICA PER DESIGNARE: 1) DUE CARTE, CHE SIANO DUE DIVERSE VERSIONI IN DUE DIVERSE LINGUE, STAMPATE SUI DUE LATI DI UNO STESSO FOGLIO; 2) LE DUE PARTI DI UN ATLANTE BILINGUE LE CUI CARTE SIANO STAMPATE SUI DU LATI. UN ATLANTE CON STAMPA SUI DUE LATI PU ESSERE LETTO NEI DUE VERSI, E PORTA DI SOLITO NUMERAZIONE IN DUE SEQUENZE
STATO (DI UNA CARTA)
(E: STATE (OF A MAP)) = DESIGNA I CAMBIAMENTI INTERVENUTI IN UNA CARTA A SEGUITO DI MODIFICHE EFFETTUATE SULLA MATRICE; TALI CAMBIAMENTI POSSONO ESSERE: 1) GEOGRAFICI (CANCELLAZIONI, AGGIUNTE, CORREZIONI O MODIFICHE DEL DISEGNO GEOGRAFICO O DEI NOMI); 2) BIBLIOGRAFICI (CAMBIO DEL TITOLO, REINCISIONE DI LINEE, RIMORSURA DI AREE SBIADITE, CORREZIONI NELLA SUDDIVISIONE DELLE PAROLE, AGGIUNTE O CANCELLAZIONI DI DETTAGLI ILLUSTRATIVI, ALTERAZIONI DELLE DIMENSIONI DELLA CARTA)
STEREOGRAMMA
(E: BLOCK DIAGRAM; D: BLOCKBILD; ES: BLOQUE DIAGRAMA; F: BLOC-DIAGRAMME) = RAPPRESENTAZIONE DEL PAESAGGIO IN PROSPETTIVA O IN PROIEZIONE ISOMETRICA, DI SOLITO CON QUALCHE AUMENTO DELLA DIMENSIONE VERTICALE. GLI STEREOGRAMMI POSSONO ESSERE IMPIEGATI PER RAPPRESENTARE STRUTTURE SOTTERRANEE
STORIA DI UNA CARTA GEOGRAFICA
(E: MAP HISTORY; D: KARTENGESCHICHTE; ES: HISTORIA DE UM MAPA) = LO STUDIO E LA STORIA DI DETERMINATE CARTE E DI DETERMINATE RACCOLTE DI CARTE; N.B.: DA NON CONFONDERSI CON STORIA DELLA CARTOGRAFIA
SUPERFICIE DI PROIEZIONE
(E: PLANE OF PROJECTION [MAP PLANE]; D: ABBILDUNGSEBENE; ES: PLANO DE PROYECCIN; F: PLAN DE PROJECTION) = LA SUPERFICIE SULLA QUALE  RAPPRESENTATA LA SFERA
SUPPLEMENTO
(E: SUPPLEMENT) = PUBBLICAZIONE CHE ESCE DI SOLITO SEPARATAMENTE E CHE INTEGRA LA PUBBLICAZIONE PRINCIPALE, PER AGGIORNARLA O COMUNQUE CONTINUARLA, O CHE CONTIENE ASPETTI PARTICOLARI NON COMPRESI IN QUELLA. IL SUPPLEMENTO PU AVERE O MENO UN TITOLO DIPENDENTE DAL TITOLO DELLA PUBBLICAZIONE PRINCIPALE
TAGLIO AL VIVO
(E: BLEEDING EDGE; D: KARTENSCHNITT; ES: MAPA A MARGEN PERDIDO; F: CHAMP VIF) = CARTA IL CUI CAMPO SI ESTENDE FINO AL MARGINE DEL FOGLIO, PRIVA CIO DI BORDO
TAVOLA
(E: PLATE) = MATERIALE ILLUSTRATIVO, CON O SENZA TESTO ESPLICATIVO, CHE SI PRESENTA IN UNA PAGINA CHE NON FA PARTE DI UNA SEQUENZA DI PAGINE CONTENENTI ESCLUSIVAMENTE O PREVALENTEMENTE TESTO
TAVOLETTA PRETORIANA
(E: PLANETABLE) = STRUMENTO PER TRACCIARE LE LINEE DI UN RILEVAMENTO ALL'ATTO STESSO DELL'OSSERVAZIONE. CONSISTE IN UN PIANO DI DISEGNO POSTO SU UN TREPPIEDE A LIVELLA
TECNICA CARTOGRAFICA
(D:KARTENTECHNIK; ES: TCNICAS CARTOGRFICAS; F: TECHNIQUES CARTOGRAPHIQUES) = I PROCEDIMENTI E LE PROCEDURE TECNICHE PER LA PRODUZIONE DELLE CARTE
TINTA ALTIMETRICA
(E: HYPSOMETRIC TINT [ALTITUDE TINT]; D: HHENSCHICHTENFARBE [HYPSOMETRISCHE FARBE]; ES: TINTAS HIPSOMTRICAS; F: TEINTES HYPSOMTRIQUES SIGNIFICATIVES) = COLORE APPLICATO ALL'AREA COMPRESA FRA DUE DETERMINATI CONTORNI, QUANDO IL RILIEVO  CONTRASSEGNATO DA UN SISTEMA DI ELEVAZIONE
TINTA BATIMETRICA
(E: BATHYMETRIC TINT; D: TIEFENSCHICHTENFARBE; ES: TINTAS BATIMTRICAS; F: TEINTES BATHYMTRIQUES) = COLORE APPLICATO A UN'AREA COMPRESA FRA DUE CURVE BATIMETRICHE, CON LO SCOPO DI RAPPRESENTARE IL RILIEVO DEL FONDO DEL MARE O IL LETTO DI UNA QUALSIASI MASSA ACQUEA
TIRATURA
(E: RUN) = INSIEME DEGLI ESEMPLARI DI UN'EDIZIONE PRODOTTI IN UNA VOLTA O CON UN'UNICA OPERAZIONE, CON LA MEDESIMA IMPRESSIONE O COMPOSIZIONE TIPOGRAFICA
TITOLO
(E: TITLE) = PAROLA, FRASE O GRUPPO DI CARATTERI NORMALMENTE PRESENTE NELLA PUBBLICAZIONE, CON CUI VIENE NOMINATA LA PUBBLICAZIONE STESSA O L'OPERA IN ESSA CONTENUTA (O CIASCUNA OPERA IN UN GRUPPO DI SINGOLE OPERE). UNA PUBBLICAZIONE PU RECARE PI TITOLI, AD ES. SULLA COPERTINA, SUL FRONTESPIZIO, SUL DORSO ECC., E QUESTI POSSONO ESSERE IDENTICI O DIFFERENTI UNO DALL'ALTRO
TITOLO ALTERNATIVO
(E: ALTERNATIVE TITLE) = SECONDA PARTE DI UN TITOLO PROPRIO CHE CONSISTE DI DUE PARTI, CIASCUNA DELLE QUALI  UN TITOLO, INTRODOTTA DA UNA "O" OPPURE DA UN'ESPRESSIONE EQUIVALENTE
TITOLO CHIAVE
(E: KEY TITLE) = NOME UNIVOCO ATTRIBUITO A UNA PUBBLICAZIONE IN SERIE DALL'ISDS, INSEPARABILMENTE ASSOCIATO ALL'ISSN. IL TITOLO CHIAVE PU COINCIDERE CON IL TITOLO PROPRIO OPPURE, ALLO SCOPO DI RENDERLO UNIVOCO, PU ESSERE COSTRUITO CON L'AGGIUNTA DI ELEMENTI IDENTIFICATIVI E/O QUALIFICANTI, COME IL NOME DELL'ENTE RESPONSABILE, IL LUOGO DI PUBBLICAZIONE, L'INDICAZIONE DI EDIZIONE, ECC.
TITOLO COLLETTIVO
(E: COLLECTIVE TITLE) = TITOLO PROPRIO CHE  IL TITOLO CHE INCLUDE OPERE DIVERSE PUBBLICATE IN UNO STESSO DOCUMENTO
TITOLO DELLA CARTA
(E: MAP TITLE; D: KARTENTITEL; ES: TTULO DEL MAPA; F: TITRE DE LA CARTE) = IL NOME O L'INTESTAZIONE DESCRITTIVA CHE IDENTIFICA UNA CARTA
TITOLO DI COPERTINA
(E: COVER TITLE) = TITOLO STAMPATO SULLA COPERTINA ORIGINALE DI UN DOCUMENTO
TITOLO DI RAGGRUPPAMENTO
(E: UNIFORM TITLE) = TITOLO CHE SI ADOTTA PER FINI CATALOGRAFICI QUANDO UN'OPERA SI PRESENTA CON TIVERSI TITOLI NELLE SUE EDIZIONI
TITOLO DI SEZIONE
(E: SUBSERIES TITLE) = TITOLO SPECIFICO DI UNA SEZIONE CHE SERVE A DISTINGUERE UNA PARTE DI UN GRUPPO DI PUBBLICAZIONI IN SERIE AVENTI TITOLO COMUNE. IL TITOLO DI SEZIONE  DIPENDENTE DAL TITOLO COMUNE PER L'IDENTIFICAZIONE DI UNA PUBBLICAZIONE IN SERIE SIA ESSO DISTINTIVO OPPURE NO
TITOLO DIPENDENTE
TITOLO CHE DA SOLO  INSUFFICIENTE A IDENTIFICARE UNA PUBBLICAZIONE E CHE RICHIEDE L'AGGIUNTA DI UN TITOLO COMUNE, O DEL TITOLO DELLA PUBBLICAZIONE PRINCIPALE O DEL TITOLO DELLA COLLEZIONE PRINCIPALE. ESEMPI SONO I TITOLI DI SEZIONI, ALCUNI TITOLI DI SUPPLEMENTI (O INSERTI), ED ALCUNI TITOLI DI SOTTOCOLLEZIONI
TITOLO DISTINTIVO
TITOLO CHE SI CREA PER FINI CATALOGRAFICI QUANDO UNA PUBBLICAZIONE IN SERIE PRESENTA UN TITOLO GENERICO. ESSO  COSTITUITO DAL TITOLO GENERICO SEGUITO DALL'INDICAZIONE DI RESPONSABILIT, O DA ALTRI ELEMENTI CHE LO RENDANO UNIVOCO, AD ES. IL NOME DELL'EDITORE
TITOLO IN RIQUADRO
(E: PANEL TITLE) = TITOLO STAMPATO SULLA CARTA IN MODO TALE CHE COMPARE ALL'ESTERNO DEL FOGLIO CARTOGRAFICO QUANDO QUESTO VIENE RIPIEGATO NELLA MANIERA PREVISTA; TALE TITOLO PU TROVARSI SIA SUL RECTO CHE SUL VERSO DELLA CARTA
TITOLO PARALLELO
(E: PARALLEL TITLE) = TITOLO PROPRIO IN UN'ALTRA LINGUA E/O ALFABETO O TITOLO IN UN'ALTRA LINGUA E/O ALFABETO PRESENTATO COME EQUIVALENTE DEL TITOLO PROPRIO. TITOLI PARALLELI SI PRESENTANO ANCHE UNITAMENTE AI TITOLI PROPRI NELLE INDICAZIONI DI COLLEZIONE/SOTTOCOLLEZIONE
TITOLO PROPRIO
(E: PROPER TITLE) = TITOLO PRINCIPALE DI UNA PUBBLICAZIONE, CIO IL TITOLO DI UNA PUBBLICAZIONE NELLA FORMA IN CUI APPARE SUL FRONTESPIZIO O SUL SOSTITUTO DEL FRONTESPIZIO. IL TITOLO PROPRIO INCLUDE OGNI EVENTUALE TITOLO ALTERNATIVO, MA ESCLUDE I TITOLI PARALLELI E I COMPLEMENTI DEL TITOLO. PER PUBBLICAZIONI CHE CONTENGONO PI OPERE SINGOLE, IL TITOLO PROPRIO  IL TITOLO COLLETTIVO. PUBBLICAZIONI CHE CONTENGONO PI OPERE SINGOLE E NON HANNO UN TITOLO COLLETTIVO, VENGONO CONSIDERATE PRIVE DI TITOLO PROPRIO. NEL CASO DI UNA SEZIONE O DI CERTI SUPPLEMENTI O DI CERTI TITOLI DI SOTTOCOLLEZIONE, IL TITOLO PROPRIO PU ESSERE COMPOSTO DA DUE O PI PARTI: IL TITOLO COMUNE (O IL TITOLO DELLA PUBBLICAZIONE PRINCIPALE O DELLA SERIE PRINCIPALE), IL TITOLO DIPENDENTE E LA DESIGNAZIONE DEL TITOLO DIPENDENTE
TITOLO SIGNIFICATIVO
PARTE SIGNIFICATIVA DI UN TITOLO PROPRIO CHE CONTENGA ALL'INIZIO ESPRESSIONI CHE HANNO SOLO LA FUNZIONE DI INTRODURLO, OPPURE DI INDICARE L'ESTENSIONE DI UN'OPERA O LA SUA RELAZIONE CON ALTRE PARTI, OVVERO DI DISTINGUERNE I SINGOLI VOLUMI
TITOLO UNIFORME
(E: UNIFORM TITLE) VEDI TITOLO DI RAGGRUPPAMENTO
TRATTEGGIO
(E: HACHURES; D: SCHRAFFEN; ES: NORMALES; F: HACHURES) = BREVI LINEE CHE SEGUONO LA DIREZIONE DELLA MASSIMA PENDENZA, E INDICANO IL RILIEVO
VEDUTA A VOLO D'UCCELLO
(E: BIRD'S-EYE VIEW; D: VOGELSCHAUBILD; ES: VISTA DE PJARO; F: VUE VOL D'OISEAU) = RAPPRESENTAZIONE DEL TERRITORIO IN PROSPETTIVA, PER COME PU ESSERE VISTA DA UN PUNTO ELEVATO SULLA SUPERFICIE DELLA TERRA, SULLA QUALE I DETTAGLI SONO RAPPRESENTATI COME SE FOSSERO PROIETTATI SU UN PIANO OBLIQUO
ZONA ALTIMETRICA (FASCIA ALTIMETRICA)
(E: HYPSOMETRIC LAYER; D: HHENSCHICHT; ES: ZONA HIPSOMTRICA; F: PLAGE DE TEINTE HYPSOMTRIQUE) = TINTA OD OMBREGGIATURA UNIFORME CHE COPRE L'AREA COMPRESA FRA DUE ISOLINEE SUCCESSIVE
