_YUCATEC
_SPAGNOLO
AM
ARAA
AK'
LENGUA
-AK
POSTRERO. LTIMO
AKAN
RONCAR
AKTUN
CUEVA
AAK'
FRESCO
AAK'AB
NOCHE
AAL
DEDO
A'ALIK
DECIR
AALKAB
CORRER
AMIGOO
AMIGO
AANTIK
AYUDAR
ASTA
A QUE. HASTA QUE
ASUKAAR
AZCAR
ATAN
ESPOSA. MUJER
AWAT
GRITAR
AAYIN
COCODRILO
BAT
GRANIZO
BAK'
CARNE
BAAB
NADAR
BA'EN
POR QU
BAAK
CUERNO
BA'AL
COSA. OBJETO
BALER
VALOR
BANDA
SITIO
BAAT
HACHA
BA'TE'EL
PRUEBA
BAAXAL T'AAN
BROMA. BURLA. CHANZA
BA'AX K'IN
CUANDO. CUNDO
BA'AXTEN
POR QU
BEH
CAMINO. VA
BEHLA'
HOY
BEHLA'E'
HOY
BEEL
ASUNTO. PARTICULAR
BEORA
ACTUALMENTE. AHORA
BEETIK
COMETER. FABRICAR. HACER. PERPETRAR
BEYTS'ABILE'
QUIZS. TAL VEZ
BIN
IR. DIRIGIRSE. IRSE
BIK'IX
CUANDO. CUNDO
BIN KA AAK'ABTAL
PUESTA DEL SOL
BISIK
BUSCAR. COGER. RECOGER. TOMAR
BIIX
CMO
BIIX A BEEL?
CMO EST USTED?
BIIX A BEELE'EX?
CMO EST USTED?
BIYEHO
ANCIANO. VIEJO
BOOK
OLOR
BO'OTIK
PAGAR. SALDAR
BO'OY
SOMBRA
BON
PINTURA
BOX
NEGRO
CHAN
CHICO. PEQUEO
CHAK
ROJO
CHAIK
PERMITIR
CHAAK
LLUVIA
CHAKXIICH'
RUBIO
CHAMAL
CIGARILLO
CHAAMBEEL
LENTO
CHA'AN
FIESTA
CHEN
NO ... MAS QUE. SLO
CHE'
RBOL
CHEBA
CERVEZA
CHE'EH
RER
CHICH
FUERTE
CHI'
BOCA. DESEMBOCADURA
CHI'BAL
MORDER
CHIICH
ABUELA
CHICHAN
CHICO. PEQUEO
CHICH IIK'
TORMENTA
CHIK'IN
OESTE
CHINA
NARANJA
CHOOCH
INTESTINOS
CHOKOW
CALIENTE
CHOWAK
LARGO
CHOWAKIL
LARGURA
CHUN
BASE
CHUUK
CARBN
CHUKIK
ASIR. COGER
CHUKWA'
CHOCOLATE
CHUMUK
CENTRO
CHUMUK AAK'AB
MEDIA NOCHE
CHUMUK K'IN
MEDIODA
CHUNBESIK
COMENZAR. DECENTAR. EMPEZAR. ENTEBLAR
CHUNPAHAL
COMENZAR. EMPEZAR. PRINCIPIAR
CHUUP
LLENO
CHUPIK
LLENAR
CHUPSIK
LLENAR
CH'A'IK IIK'
RESPIRAR
CH'AMAK
ZORRO
CH'E'EH
RUIDO
CH'IICH'
AVE. PJARO
CH'IIHIL
AUMENTAR. CRECER
CH'IILANKABIL
DEUDO. FAMILIAR. PARIENTE
CH'IIN
ECHAR. LANZAR
CH'O'
RATN
CH'OOP
CIEGO
CH'OOY
CUBO
CH'OMAK
ZORRO
CH'UHUK
AZCAR
CH'UUL
MOJADO
CH'UUPAL
MUCHACHA
CH'UYKINTIK
COLGAR
DYOS BO'OTIK
GRACIAS
ET
CON
EK'
ESTRELLA
E'HOCH'E'EN
OSCURO
EEK'
SUCIO
ELEL
ARDER
EEMEL
BAJAR. DESCENDER
E'ESIK
DESIGNAR. ENSEAR. INDICAR. MOSTRAR
EEX
PANTALN
HAY
LISO. PLANO
HACH
MUY
HA'
AGUA
HA'AB
AO
HACH K'AS
PELIGROSO
HACH'IK
MASTICAR
HAAH
VERDADERO
HAAHIL
VERDAD
HAAL
BASE
HANAL
COMER
HAANAL
COMIDA
HANIL
CLARO. EVIDENTE
HANLIL
COMIDA
HANTIK
COMER
HA'AS
PLTANO
HATSIK
COMPARTIR. DIVIDIR
HATSKAB K'IIN
MAANA
HATS'IK
GOLPEAR
HATS'UTS
BONITO
HATS'UTSIL
BELLEZA
HE'
HUEVO
HE'BIK
ABRIR
HE'LA'
TENGA
HELA'AN
DIFERENTE. DISFERENTE. DISTINTO. DIVERGENTE
HE'LEL
DESCANSAR
HE'LE'
S
HEETS'A'AN
FIJO
HOOK'OL
APARECER
HOOL
AGUJERO
HO'OL
CABEZA
HO'LYAK
AYER
HOOYKEP
HOLGAZN
HUH
IGUANA
HUCH'
MOLER
HUN
SOLO. NICO
HUHUMP' IITIL
POCO A POCO
HUUM CHAAK
TRUENO
HUMPULI
COMPLETAMENTE
HUMP'EL CHE'
TABLA
HUMP'IIT
POCO. POQUITO. TANTICO
HU'UN
CARTA
HUN-
UN. UNA. UNO
HUNKUL CHE'
RBOL
HUNTS'IT CHE'
POSTE
IT
ANO
ICH
A. DENTRO DE. EN. POR
IS
AME
IICHAM
ESPOSO. MARIDO
ICHIL
A. DENTRO DE. EN. POR
ICHKIIL
BAARSE
IIK'
AIRE
ILIK
VER
IIM
PECHO
IITS'IN
HERMANA
KAY
PEZ
KAL
GARGANTA
KAB
MUNDO
KAN
SERPIENTE
KA'
Y
KA'-
DOS
KAAB
ABEJA
KA'BEH
MAANA PASADO. PASADO MAANA
KAACHIK
QUEBRAR. ROMPER
KAAH
CIUDAD. POBLACIN
KAAHSIK
COMENZAR. DECENTAR. EMPEZAR. ENTEBLAR
KAHTAL
VIVIR
KALA'AN
BORRACHO. EBRIO
KA'AN
CIELO
KAN-
CUATRO
KA'NSAH
MAESTRO
KA'NSIK
ENSEAR. INSTRUIR
KA'TEEN
DE NUEVO. OTRA VEZ
KAAXTIK
BUSCAR
KEX
AUNQUE
KE'EL
FRO
KELEEMBAL
HOMBRO
KENSA BIIXI'
QUIZS. TAL VEZ
KI'
BONITO
KIIK
HERMANA
KIIMAK OOL
CONTENTO
KIMEN
MUERTO
KIMIL
MORIR
KINSIK
MATAR
KO'OH
CARO
KOOK
SORDO
KO'OLEL
MUJER
KOOM
CORTO
KOOS
HALCN
KOH
PICO
KOL
CAMPO
KONIK
VENDER
KONOL
VENDEDOR
KUCH
CULPA
KUCHIK
CARGAR
KUUK
CODO
KU'UK
ARDILLA
KULAL
ESTAR SENTADO
KULTAL
SENTARSE
KUTAL
SENTARSE
KUXA'AN
VIVO
KUXTAL
VIVIR
K'AB
BRAZO
K'AN
AMARILLO
K'AS
MALO
K'AAB
JUGO. ZUMO
K'AABA'
NOMBRE
K'ABEET
NECESARIO
K'AAH
AMARGO
K'AAK'
FUEGO
K'ALA'AN
CERRADO
K'ALIK
CERRAR
K'AMIK
OBTENER. RECIBIR
K'ANA'AN
GRAVE. IMPORTANTE
K'ANCHE'
SILLA
K'ANHO'OL
ALMOHADA
K'AS KE'EL
FRESCO
K'AAX
BOSQUE
K'AAXAL
LLOVER
K'AXAB NAK'
CINTO. CINTURN. PRETINA
K'AAXAL HA'
LLOVER
K'AAY
CANTAR
K'EEK'EN
CERDO
K'EWEL
PIEL
K'EXIK
COMBIAR
K'I'IK
SANGRE
K'IILKAB
CALIENTE
K'IIN
SOL
K'IINAM
DOLOR
K'IINAL
CALIENTE
K'OOBEN
COCINA
K'OOP
HENDIDURA
K'O'OX
FIERO
K'OHA'AN
EN ESTADO
K'ONO'CH
BARBA
K'OSIK
CORTAR
K'OXOL
MOSQUITO
K'UCHUL
LLEGAR
K'UCH XIMBAL
VISITA
K'UHO'OB
GEMELOS
K'UK'UM
PLUMA
K'UUM
CALABAZA
K'URUCH
CUCARACHA
K'UUTS
TABACO
LA'ACHIK
RASCAR
LAAK'
ESPOSO. MARIDO
LAK'IN
ESTE
LAK'TSIL
FAMILIA
LAATAA
LATA
LA'TENE
POR ESO
LAYLIE
SIEMPRE
LE'
HOJA
LE KA'PEELI
AMBOS. LOS DOS
LIIK'IL
SUBIR
LOOB
ACCIDENTE. DESGRACIA
LOL
FLOR
LUK'UL
QUITARSE. SALIR
LU'UM
TIERRA
LUUNAA
LUNA
MAS
MS
MA'
NO
MAHANTIK
ALQUILAR
MAAK
PERSONA
MAKALMAK
CUL. QUE
MA' KO'OHI'
BARATO
MAMAH
MADRE
MAMICH
ABUELA
MANIK
COMPRAR. PROCURARSE
MASEWAL
AMERINDIO. INDIO AMERICANO
MASKAB
HIERRO
MAAX
CUL. QUE
MAAXI'
CUL. QUE
MENTIK
COMETER. FABRICAR. HACER. PERPETRAR
METIK
COMETER. FABRICAR. HACER. PERPETRAR
ME'EX
BARBA
MEYAH
TRABAJAR
MIS
GATO
MIISTIK
BARRER
MIXBA'AL
NADA
MIXBIK'IN
JAMS. NUNCA. NO ... NUNCA
MIXMAAK
NADIE. NINGUNO
MIXTU'UX
EN NINGUNA PARTE
MUCH
SAPO
MUL
JUNTAMENTE
MUKIK
ENTERRAR
MUUK'
FUERZA. VIRTUD
MUUL
COLINA. LOMA
MUNYAL
NUBE
MUYAL
NUBE
NAH
CASA
NAACHIL
DISTANCIA
NAHIL
CONSTRUCCIN. EDIFICIO
NA'ATIK
COMPRENDER. ENTENDER
NAATS'
CERCA DE
NAAY
SOAR
NEH
COLA
NEEN
ESPEJO
NI'
NARIZ
NIKTE'
FLOR
NIIXIL KAB
PROFUNDIDAD
NO'HA'AN
POR LA DERECHA
NOOK'
ROPA
NOOK'OL
GUSANO
NOHCHIL
AMO. CAPITN. CAUDILLO. COMANDANTE. DUEO. JEFE. PATRN
NOHOCH
GRANDE
NOHOCHIL
TAMAO
NOHOL
SUR
NUUK
GRANDE
NUUKIK
CONTESTAR. RESPONDER
NU'KUL
HERRAMIENTA. INSTRUMENTO. MEDIO
NUXIB
ANCIANO. VIEJO
OOK
PIERNA
OOKLIK
ROBAR
OOKOL
ROBAR
OOK'OL
LLORAR
OOK'OT
BAILE
OKAANK'IIN
NOCHE. TARDE
OKOL
ENTRAR. MONTAR
ORA
HORA
OTSIL
INDIGENTE. MISERABLE. POBRE
OX-
TRES
PAH
AGRIO
PAK'
PARED
PAM
PAN
PAN
PAN
PA'IK
QUEBRAR. ROMPER
PAKTIK
CONTEMPLAR. MIRAR. OBSERVAR. VER
PAK'AL
CULTIVAR. PLANTAR
PAK'IK
SEMBRAR
PAAL
HIJO
PAMILYA
ESPOSA. MUJER
PAPAH
PADRE
PA'TAL
ESPERAR
PA'TIK
ESPERAR
PAAX
MSICA
PEK'
PERRO
PEPEM
MARIPOSA
PIX
TPA
PIITOO
FLAUTA
PIIX
RODILLA
POOS
PLIDO
POL
CABEZA
POLOK
GRUESO
PUKSIK'AL
CORAZN
PUUTS'
AGUJA
P'AAK
TOMATE
P'ATAL
QUEDARSE. RESTAR
P'EKTIK
ODIAR
P'ISIK
MEDIR
P'O'IK
LAVAR
P'OOK
SOMBRERO
P'UCHIK
GOLPEAR
SAK
BLANCO
SAK'
PICAZN
SABUKAN
BOLSO
SAHKIL
TEMOR
SAAL
LIGERO
SAAMAL
MAANA
SAAS
CLARO. EVIDENTE
SAASIL
LUZ
SAATIK
PERDER
SAYAB
FUENTE
SAYAB HA'
FUENTE
SEEB
RPIDO
SEEBAK
RPIDO
SEEBA'AN
DE PRISA. PRONTO
SEGIRTIK
CONTINUAR
SE'EN
RESFRIADO
SEERBEESA
CERVEZA
SIIBIL
REGALO
SIHIL
NACER
SIIK
ALARGAR. DAR
SINIK
HORMIGA
SI'PIL
EQUIVOCACIN. ERROR. YERRO
SIIS
FRESCO
SIIS OOL
FRESCO
SIIT'
SALTAR
SOOL
CSCARA
SUK
DOMESTICADO. MANSO
SUUK
COSTUMBRE
SUKU'UN
HERMANO
SUUM
CUERDA
SU'TAL
VERGENZA
TAT
ABUELO
TAL
VENIR
TAHAL
COCINAR
TAK'AAN
MADURO
TAAK'IN
DINERO
TALBES
QUIZS. TAL VEZ
TAAM
BAJO
TAMAN
CABRA
TAAMAN
HGADO
TAMAX CHI'
AGERO
TAAN
ANTES. DELANTE DE
TANILI
YA
TAASIK
LLEVAR. TRAER
TATA
ABUELO
TATICH
ABUELO
TAAX
LISO. PLANO
TE'
AH. ALL
TE'LA'
AQU. EN STA
TE'LO'
AH. ALL
TIHIL
SECO
TIHSIK
ENJUGAR. SECAR
TOON
GUARDAPOLVOS. COA. CONCHA. CONEJO. CHUMINO
TOOT
MUDO
TOHOL
PRECIO
TU'UB
OLVIDAR
TU'UBSIK
OLVIDAR
TUUCHA
MONO
TU HEEL K'IIN
HASTA LUEGO. HASTA LA VISTA
TUUKUL
AFLIGIDO. TRISTE
TULAKAL
TODOS
TUMBEN
NUEVO
TUMEN
PORQUE. PUESTO QUE. YA QUE
TUUNICH
ROCA
TUUNKUY
TALN
TUNKURUCHU
BUHO
TUNK'UL
TAMBOR
TUUPIK
APAGAR
TUUS
MENTIR
TU'UX
DONDE
TUUXTIK
DESPACHAR. DIFUNDIR. ENVIAR
TYEMPO
TIEMPO
T'EEL
GALLO
T'O'OL A PACH
ESPINA DORSAL
T'U'UL
CONEJO
T'UUT'
LORO
TSAHIK
FREIR
TSAYPACHIK
SEGUIR
TSEEL
LADO
TSIIMIN
CABALLO
TSOOLIK
DESARROLLAR. EXPLICAR
TS'AAK
MEDICAMENTO. MEDICINA
TS'AAKIK
CURAR
TS'ATS'AAK
DOCTOR. MDICO
TS'IIB
ESCRIBIR
TS'IIBOLTIK
FIGURARSE
TS'IIBTIK'TS'IITIK
ESCRIBIR
TS'IIKA'AN
POR LA IZQUIERDA
TS'IKIK
AFEITAR
TS'O'OM
CEREBRO
TS'OON
ESCOPETA
TS'OKSIK
ACABAR. CONCLUIR. TERMINAR
TS'UL
EXTRANJERO
TS'U'UTS'
FUMAR. HUMEAR
TS'U'UTS'IK
FUMAR. HUMEAR
UTS
BUENO
UK'
PIOJO
U BAK'EL WAKAX
CARNE DE VACA
UUCHBEN
VIEJO
UUCHUL
ACONTECER. REALIZARSE. TENER LUGAR
U HA'ABIL
EDAD
U HEEL
OTRO
U HO'OL NAH
TEJADO
UUKUM
PALOMA
U K'AAB CHINA
ZUMO DE NARANJA
UK'IK
BEBER
UULUM
PAVO
U NAHIL KOONOL TS'AAK
BOTICA. FARMACIA
U PEEK CHAAK
TRUENO
U POL NAH
TEJADO
URICH
CARACOL
UTSKINTIK
REPARAR
U XIKIN K'AAK'
ENCENDEDOR. MECHERO
U YAAL A K'AB
DEDO
U YAAL A WOOK
DEDO DE PIE
WA
O
WAL
QUIZS. TAL VEZ
WACH
MEJICANO
WA BA'AX
ALGO
WAAH
PAN
WAKAX
VACA
WALE'
QUIZS. TAL VEZ
WA MAAX
ALGUIEN. ALGUNO. CIERTO
WAWA
AUTOBS
WAYAK'
SUEO
WAYE'
AQU. EN STA
WENEL
DORMIR
WINKLIL
CUERPO
WIIX
MEAR. ORINAR
WOOL A K'AB
PUO
WOOLIS
REDONDO
WUUTS'IK
DOBLAR
XAN
TAMBIN
XAACHE'
PEINE
XAACHETIK
PEINAR
XAMAN
NORTE
XANAB
SANDALIA
XCH'UUP
MUJER
XET'
TELA. PEDAZO
XEH
VOMITAR
XIB
HOMBRE
XIKIN
OREJA
XIIKIK
QUEBRAR. ROMPER
XIIK'
ALA
XI'IM
MAZ
XIMBAL
IR. DIRIGIRSE. IRSE
XIMBATIK
VISITAR
XI'PAAL
CHICO. MUCHACHO
XKAAX
GALLINA
XKONOL
DEPENDIENTA. VENDEDORA
XMA'
SIN
XMA' NOOK'
DESNUDO
XOOK
LEER
XOOKIK
LEER
XUX
AVISPA
XUXUB
SILBAR
YAH
DOLOR
YAN
HAY
YAH TU YOOL
AFLIGIDO. TRISTE
YAKUNTIK
AMAR. QUERER
YA'AX
AZUL
YAAXIL
AL PRINCIPIO. ANTES. EN PRIMER LUGAR. PRIMERAMENTE. PRIMERO
YEH
AFILADO. AGUDO
YEEB
NIEBLA
YETEL
CON
YICH
FRUTA
YICH CHE'
FRUTA
YI'H
MADURO
YO'OM
EN ESTADO
YO'OMCHAHA'AN
EN ESTADO
YOON
ESPUMA
YUUM
CABALLERO. SEOR
YUUMIL
DUEO. PROPIETARIO
